[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

järelvalvejärelevalve
Riikliku järelvalve hinnangRiikliku järelevalve hinnang
Aktsiiside madal laekumine viitab vajadusele tugevdada veelgi siseturu kontrolli ja järelvalvetAktsiiside aeglane / vähene laekumine viitab vajadusele tugevdada veelgi siseturu kontrolli ja järelevalvet (vt ka madal)
Teenuse osutamise üle teostab järelvalvet maavanem või tema volitatud ametnikTeenuse osutamise järele valvab maavanem või tema volitatud ametnik (vt ka teostama)
Järelvalveta pooleli hoone on jõudnud aastaga lagunedaValveta pooleli hoone on jõudnud aastaga laguneda
Õigekirjaviga. Tuletatud tegusõnast järele valvama, täht e jääb sõna keskele alles.

lahti külmutama (inglise unfreeze v vene разморозить) ⇒ sulatama, (hindu, palku) riigi kontrolli alt vabastama, piirangutest vabastama, deblokeerima; taastama
Maapanka jäänud varade lahtikülmutamise küsimus lahendatakse päevade jooksulMaapanka jäänud varade vabastamise / deblokeerimise küsimus lahendatakse päevade jooksul
Venemaa on külmutanud suhted lahti ka Põhja-Korea ja KuubagaVenemaa on taastanud suhted ka Põhja-Korea ja Kuubaga
Kui lahtikülmutamine on lõppenud, pühkige sügavkülmiku põhi ja riiulid kuivaksKui sulatamine on lõppenud, pühkige sügavkülmiku põhi ja riiulid kuivaks
Kes on selle poolt, et lükata punktide lahtikülmutamine järgmisesse koosolekusse?Kes on selle poolt, et lükata punktide lahendamine järgmisesse koosolekusse?
Ebaselge toortõlge, mis teeb eesti keeles lause sisu sageli äraspidiseks.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur