Sõnastik on osaliselt vananenud.
Ajakohaseid soovitused leiate Kaassõna • Tagasiside • ► Otsi ka ÕS 2018-st |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit
algselt, esialgselt <määrsõnana> ⇒ esialgu, esiotsa, algul, alul; esialgne
• Koolimaja oli algselt mõeldud 300 õpilasele ⇒ Koolimaja oli esialgu / algul mõeldud 300 õpilasele
• Algselt esitatud eelnõu versioonis ei ole sisulisi muudatusi tehtud ⇒ Eelnõu algversioonis ei ole sisulisi muudatusi tehtud
• Hoones asus esialgselt Eesti NSV teenindusministeerium, pärast taasiseseisvumist tegutses selles Riigikontroll ⇒ Hoones asus algul Eesti NSV teenindusministeerium, pärast taasiseseisvumist tegutses selles Riigikontroll
• Esialgselt on jõutud seisukohale, et hoonele tuleb leida uus elanike vajadusi arvestav otstarve ⇒ On jõutud esialgsele seisukohale, et hoonele tuleb leida uus elanike vajadusi arvestav otstarve
• Ettepanek leidis esialgselt toetust majanduskomisjonis ⇒ Esialgu toetati ettepanekut majanduskomisjonis (vt ka leidma)
✐ Ületuletus – lt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”
eesseisus ⇒ eestseisus, juhatus
• Pressiesindaja teatel leidis eesseisus, et kvaliteetse hariduse tagamiseks on vajalik põhikooli- ja gümnaasiumiseaduse vastuvõtmine ⇒ Pressiesindaja teatel leidis eestseisus, et kvaliteetse hariduse tagamiseks on vaja põhikooli- ja gümnaasiumiseadus vastu võtta
• Oktoobris otsustas Eesti Arstide Liidu eesseisus hakata maksma arstiüliõpilastele stipendiumi ⇒ Oktoobris otsustas Eesti Arstide Liidu eestseisus / juhatus hakata maksma arstiüliõpilastele stipendiumi
• Esmaspäeval, 6. mail toimub vallavalitsuse istung algusega kell 13 ja volikogu eesseisuse koosolek algusega kell 16 ⇒ Esmaspäeval, 6. mail toimub vallavalitsuse istung algusega kell 13 ja volikogu eestseisuse / juhatuse koosolek algusega kell 16
✐ Väär sõnakuju. Sõna eestseisus on tuletatud ühendverbist (millegi) eest seisma.
kindel veendumus ⇒ veendumus
• Kohtul peab kujunema kindel veendumus, kuidas sündmus aset leidis ⇒ Kohtul peab kujunema veendumus / kindel teadmine, kuidas sündmus aset leidis
• Kohtumiste käigus on mul kujunenud kindel veendumus, et riik peab pakkuma võimalikult kodu lähedal kõiki igapäevaeluks vajalikke teenuseid ⇒ Kohtumiste käigus on mul kujunenud veendumus, et riik peab pakkuma võimalikult kodu lähedal kõiki igapäevaeluks vajalikke teenuseid
• Meie ettevõttel on kindel veendumus sellest, et kõik on võimalik ⇒ Meie ettevõttel on veendumus, et kõik on võimalik / Meie ettevõte on veendunud selles, et kõik on võimalik
✐ Omadussõna kindel on liigne, sest veendumus tähendab 'kindel arvamus'.
Vt ka kindel fakt
kohustus <millegi vastu>
• Kohus leidis, et isik on oma kohustuse panga ees täitnud ⇒ Kohus leidis, et isik on oma kohustuse panga vastu täitnud
• Korteriomanik peaks endale selgeks tegema, millised on tema kohustused ühistu ees ⇒ Korteriomanik peaks endale selgeks tegema, millised on tema kohustused ühistu vastu
• MTÜ asutamislepingusse tuleb märkida asutajate kohustused ühingu suhtes ⇒ MTÜ asutamislepingusse tuleb märkida asutajate kohustused ühingu vastu
• Äriühing ei võtnud kohustusi töötajate suhtes ⇒ Äriühing ei võtnud kohustusi töötajate vastu
✐ Sõltumus „kohustus kellegi või millegi ees” (обязанность перед) on venepärane.
Vt ka suhtes, kohustumus
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu raamat „Valik rektsioone”, lk 20
leidma
• Detailplaneering leidis heakskiitu ⇒ Detailplaneering kiideti heaks
• Sõnastiku ilmumine leidis ajakirjanduses kajastamist ⇒ Sõnastiku ilmumist kajastati ajakirjanduses
• Paavsti tagasiastumine ei leidnud mõistmist ⇒ Paavsti tagasiastumist ei mõistetud
• Uus eksporditagatiste süsteem leidis kriitikat ⇒ Uut eksporditagatiste süsteemi kritiseeriti / arvustati
✐ Kui asendada öeldis mine-tuletisega (nt kajastamine, mõistmine, moodustamine) ja panna öeldiseks sõna leidma vorm, läheb sõnastus kantseliitlikuks ja kohmakaks. Leidma on sellises kasutuses tühisõna.
Vt ka toimuma, kuuluma
p/k lüh ⇒ pk
• Võistlustööd tuleb saata aadressil p/k 204, Kesklinna postkontor, Riia 4, 51004 Tartu ⇒ Võistlustööd tuleb saata aadressil pk 204, Kesklinna postkontor, Riia 4, 51004 Tartu
✐ Lühendis ei ole soovitatav kasutada kaldkriipsu: postkasti korrektne lühend on pk.
tänu
• Meeldiv on tõdeda, et tänu maaelukomisjonile on eelnõu menetletud kiiresti ja põhjalikult (maaelukomisjon väärib tänamist)
• Tänu konstaabli koha kaotamisele võib kuritegevus suureneda ⇒ Konstaabli koha kaotamise tõttu võib kuritegevus suureneda
• Tänu vigadele ja vormistusprobleemidele ei saa töö maksimumpunkte ⇒ Vigade ja vormistusprobleemide tõttu ei saa töö maksimumpunkte
• Suhkru hind kerkis tänu ostupaanikale ⇒ Suhkru hind kerkis ostupaanika tõttu / pärast
• Tänu maavärinale jäid paljud inimesed oma kodust ilma ⇒ Maavärina tagajärjel jäid paljud inimesed oma kodust ilma
✐ Tänu sobib siis, kui on põhjust tänulik olla. Halva info korral on parem kasutada tõttu, tagajärjel vm.
▷ Loe lisaks: Helika Mäekivi artikkel „Eksimusi ees- ja tagasõnade osas”, lk 48
õ/a lüh ⇒ õa
• 2013/14. õ/a õpib koolis 820 õpilast ja töötab 90 õpetajat ⇒ 2013/14. õa õpib koolis 820 õpilast ja töötab 90 õpetajat
✐ Lühendis ei ole soovitatav kasutada kaldkriipsu: õppeaasta korrektne lühend on õa.