[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 153 artiklit, väljastan 100

aastaringselt <määrsõnana> ⇒ aasta läbi, terve aasta, aasta jooksul, aasta ringi, aasta otsa
Tallinnas ei ole vajalikul määral jalgpalliväljakuid ega -halle, mis võimaldaksid tegeleda jalgpallitreeningutega aastaringseltTallinnas ei ole vajalikul määral jalgpalliväljakuid ega -halle, mis võimaldaksid tegeleda jalgpallitreeningutega aasta läbi / aasta ringi / igal aastaajal
Firma hooldab linnatänavaid aastaringseltFirma hooldab linnatänavaid aasta ringi / aasta läbi
Tänapäeva festivalide korraldusmeeskonnad töötavad aastaringseltTänapäeva festivalide korraldusmeeskonnad töötavad aasta läbi / kogu aasta
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

aegaviitmatult <määrsõnana> ⇒ aega viitmata, kiiresti, otsekohe
Aegaviitmatult tegutsedes on võimalik saavutada eduAega viitmata / Kiiresti tegutsedes on võimalik saavutada edu
Kaebajad kõrvaldasid aegaviitmatult ringkonnakohtu poolt osutatud puudusedKaebajad kõrvaldasid aega viitmata / otsekohe ringkonnakohtu osutatud puudused (vt ka poolt)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

ainitiselt
1. <määrsõnana> ⇒ ainult, ainuüksi, üksnes
Meil Eestis on põhjust palju avaramalt mõelda, kui tõusta meeleheitlikult ainitiselt euro kaitseleMeil Eestis on põhjust palju avaramalt mõelda, kui tõusta meeleheitlikult ainult euro kaitsele
Tänapäeva robotitehnoloogia võimaldaks juba praegu kujundada ja õmmelda ainitiselt meile sobivaid kehakatteidTänapäeva robotitehnoloogia võimaldaks juba praegu kujundada ja õmmelda ainuüksi / üksnes meile sobivaid kehakatteid
Sõna kasutatakse vales tähenduses (sõnade ainult ja ainuüksi asemel).
2. <määrsõnana> ⇒ ainiti, üksisilmi
Kõrvale ta ei vaadanud, ainult ainitiselt enda ette, ja kordas oma repliikeKõrvale ta ei vaadanud, ainult üksisilmi / ainiti enda ette, ja kordas oma repliike
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

algselt, esialgselt <määrsõnana> ⇒ esialgu, esiotsa, algul, alul; esialgne
Koolimaja oli algselt mõeldud 300 õpilaseleKoolimaja oli esialgu / algul mõeldud 300 õpilasele
Algselt esitatud eelnõu versioonis ei ole sisulisi muudatusi tehtudEelnõu algversioonis ei ole sisulisi muudatusi tehtud
Hoones asus esialgselt Eesti NSV teenindusministeerium, pärast taasiseseisvumist tegutses selles RiigikontrollHoones asus algul Eesti NSV teenindusministeerium, pärast taasiseseisvumist tegutses selles Riigikontroll
Esialgselt on jõutud seisukohale, et hoonele tuleb leida uus elanike vajadusi arvestav otstarveOn jõutud esialgsele seisukohale, et hoonele tuleb leida uus elanike vajadusi arvestav otstarve
Ettepanek leidis esialgselt toetust majanduskomisjonisEsialgu toetati ettepanekut majanduskomisjonis (vt ka leidma)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

ametialaselt <määrsõnana> ⇒ ameti tõttu, ameti poolest, ametilt
Eestis elab 67 000 inimest, kellele ametialaselt kehtivad riiklikud keelenõudedEestis elab 67 000 inimest, kellele ameti tõttu kehtivad riiklikud keelenõuded
Eksperdid valiti sellised, kes ei oleks ametialaselt seotud kaitsejõudude peastaabi ega kaitseministeeriumigaEksperdid valiti sellised, kes ei oleks ametilt / ameti poolest seotud kaitsejõudude peastaabi ega kaitseministeeriumiga
Materjali turustatakse isikutele, kes on ametialaselt seotud dekoratiivtaimede tootmise ja müümisegaMaterjali turustatakse isikutele, kelle töö on dekoratiivtaimede tootmine ja müük
lt-määrsõna võib sõnastuse teha ebatäpseks ja kantseliitlikuks.
Vt ka erialaselt, tööalaselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

ametijärgselt, ametikohajärgselt <määrsõnana> ⇒ ameti järgi, ameti kohaselt
Moodustati viieliikmeline valimiskomisjon, mille esimeheks on ametijärgselt vallasekretärMoodustati viieliikmeline valimiskomisjon, mille esimees on ameti järgi / ameti kohaselt vallasekretär
Teadus- ja Arendusnõukogu esimeheks on ametikohajärgselt peaminister, kes nimetab nõukogu liikmete hulgast kaks aseesimeestTeadus- ja Arendusnõukogu esimees on peaminister, kes nimetab nõukogu liikmete hulgast kaks aseesimeest
Füüsilise isiku juurdepääs riigisaladusele toimub kas ametikohajärgselt (Vabariigi President, Riigikogu liige jne) või loa aluselFüüsiline isik pääseb riigisaladuse juurde kas ametikoha (Vabariigi President, Riigikogu liige jne) või loa alusel (vt ka toimuma)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks. Sageli ka ülearune sõna.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

ametkonnasiseselt <määrsõnana> ⇒ ametkonnas, ametkonnale
Päästetöötaja edastab nii ametkonnasiseselt kui ka avalikkusele alati õiget ja moonutamata teavetPäästetöötaja edastab nii ametkonnale kui ka avalikkusele alati õiget ja moonutamata teavet
Info viimine elektroonsele kujule võimaldab linnal nii ametkonnasiseselt kui ka kodanikega suheldes olla kiirem ja täpsemInfo viimine elektroonsele kujule võimaldab linnal nii ametkonnas kui ka kodanikega suheldes olla kiirem ja täpsem
lt-määrsõna võib sõnastuse teha ebatäpseks ja kantseliitlikuks.
Vt ka -siseselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

analoogiliselt, analoogselt <millega> samamoodi, nagu ka
Plastnõud on endiselt kasutusel turistiklassis, seda analoogselt enamikule maailma lennufirmadelePlastnõud on endiselt kasutusel turistiklassis, nagu enamikul maailma lennufirmadest
Analoogiliselt maksetele on pangast välja liikunud ka sularaha väljavõttude arvAnaloogiliselt maksetega / Nagu maksedki, on pangast välja liikunud ka sularaha väljavõttude arv
lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks. Alaleütlev kääne on selles sõltumuses võõrapärane.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”
Loe lisaks: Peep Nemvaltsi artikkel „Alaleütleva vallutusi”

arvuliselt <määrsõnana>
Vastasmeeskond oli arvuliselt ülekaalusVastasmeeskond oli arvulises ülekaalus / Vastasmeeskond oli ülekaalus
Vedaja esitab sõiduplaani kavandi nii mitmes eksemplaris, kui mitu liiniloa koopiat arvuliselt taotletakseVedaja esitab sõiduplaani kavandi nii mitmes eksemplaris, kui mitu liiniloa koopiat taotletakse
Majandust ja juurat õppida soovijaid on endiselt arvuliselt kõige rohkemMajandust ja juurat õppida soovijaid on endiselt kõige rohkem
lt-määrsõna võib sõnastuse teha kantseliitlikuks ja keerukaks. Sageli ülearune sõna.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

asukohapõhiselt <määrsõnana> ⇒ asukoha põhjal, asukoha järgi
Rakendus võimaldab määrata lähima ühistranspordipeatuse asukohapõhiseltRakendus võimaldab määrata lähima ühissõidukipeatuse (kasutaja) asukoha põhjal (vt ka ühistransport)
Teenus võimaldab edastada klientidele informatsiooni asukohapõhiseltTeenus võimaldab edastada klientidele informatsiooni nende asukoha järgi / nende asukoha põhjal
Parkimiskoha saad valida kaardilt asukohapõhiseltParkimiskoha saad valida kaardilt enda asukoha järgi
lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka -põhiselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

edasiselt <määrsõnana> ⇒ edaspidi; seejärel, edasi
Arvestades kuriteo ohvriks langenud lapse huvisid, ei pidanud kohus vajalikuks kannatanut edasiselt kohtuistungil üle kuulataArvestades kuriteo ohvriks langenud lapse huvisid, ei pidanud kohus vajalikuks kannatanut edaspidi kohtuistungil üle kuulata
Konkursi korraldamise eest vastutab K Põhikooli direktor (edasiselt direktor)Konkursi korraldamise eest vastutab K Põhikooli direktor (edaspidi direktor)
Edasiselt installeerige CVW oma arvutisseSeejärel / Edasi installeerige CVW oma arvutisse
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

eelarveliselt <määrsõnana>
Taotlus oli eelarveliselt hästi kalkuleeritudTaotluse eelarve oli hästi kalkuleeritud
Eelarveliselt on ette nähtud selle peale kulutada paarsada miljonitEelarves on ette nähtud selle peale kulutada paarsada miljonit
Riigikontroll selgitas välja, et firma ei kajastanud eelarveliselt oma renditasuRiigikontroll selgitas välja, et firma ei kajastanud eelarves oma renditasu
Eelarveliselt on projekt väga mahukasProjekti eelarve on väga mahukas / Projektil on väga mahukas eelarve
Eelarveliselt kõige kallimad ruumid hoones on sauna- ja pesuruumidEelarves kõige kallimad ruumid hoones on sauna- ja pesuruumid / Kõige suurema eelarvega on sauna- ja pesuruumid
lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

eelarveväliselt <määrsõnana> väljaspool eelarvet
Üht osa laekuvast rahast tuleks kasutada kultuuri- ja haridusobjektide ehitamise finantseerimiseks eelarveväliseltÜht osa laekuvast rahast tuleks kasutada kultuuri- ja haridusobjektide ehitamise finantseerimiseks väljaspool eelarvet
Eelmine linnavalitsus on maksnud eelarveväliselt preemiaidEelmine linnavalitsus on maksnud eelarveväliseid preemiaid
Väliselt-liitsõnade kõrval ei tohiks ära unustada ka sõna väljaspool. lt-määrsõna võib vahel sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

eelnevalt <määrsõnana> ⇒ enne; varem; ette
Loomsete saaduste importijal on vaja eelnevalt taotleda veterinaar- ja toiduameti lubaLoomsete saaduste importijal on vaja enne taotleda veterinaar- ja toiduameti luba
Rahandusministeeriumile oli maksu- ja tolliameti juhi lahkumine eelnevalt teadaRahandusministeeriumile oli maksu- ja tolliameti juhi lahkumine teada / ette teada
Vastuvõtule mitteilmumisest palume eelnevalt teatadaVastuvõtule ilmumata jätmisest palume ette teatada (vt ka mitte-)
Palume kohtumine eelnevalt kokku leppidaPalume kohtumine enne / varem kokku leppida
lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks. Vahel ka ülearune sõna.
Vt ka eelnev
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

-eelselt
1. <viisimäärusena>
Linna ilme hakkab juba muutuma valimiseelselt pidulikuks
2. <ajamäärusena> ⇒ mille eel, enne mida
Programmieelselt korraldati eeluuring, mille teostasid sõltumatud eksperdidEnne programmi korraldasid sõltumatud eksperdid eeluuringu (vt ka teostama)
Paljud abielupaarid soovivad ultraheliuuringut sünnieelseltPaljud abielupaarid soovivad enne sündi / sünnieelset ultraheliuuringut
Lähtudes vajadusest tagada valimiseelselt antud lubaduste elluviimine, sõlmivad pooled koalitsioonilepinguLähtudes vajadusest enne valimisi antud / valimiseelsed lubadused ellu viia, sõlmivad pooled koalitsioonilepingu
Hanke-eelselt ja hanke käigus katsetati 10 jalgratta tüüpiHanke eel / Enne hanget ja hanke käigus katsetati 10 jalgratta tüüpi
Ületuletuslt-liide ei anna ajamäärusele midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka kohtueelselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

elupuhuselt <määrsõnana> ⇒ eluajal, elu ajal, enne surma, elusalt
Surnul oli elupuhuselt krooniline haigusSurnul oli eluajal krooniline haigus
Inimene annab elundisiirdamiseks nõusoleku elupuhuseltInimene annab elundisiirdamiseks nõusoleku elu ajal
Lahang on vajalik juhul, kui surma põhjus ei selgunud elupuhuseltLahang on vajalik juhul, kui surma põhjus ei selgunud enne surma / eluajal
Sealiha kvaliteedi hindamine elupuhuseltSealiha kvaliteedi hindamine elusal loomal / elusloomal
Ebamäärase tähendusega tuletis, mille asemel sobib täpsem väljend.
Vt ka puhune
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

enneaegselt <määrsõnana> ⇒ enneaegu, liiga vara
Valijad leidsid, et mõned valimisjaoskonnad suleti enneaegseltValijad leidsid, et mõned valimisjaoskonnad suleti enneaegu / liiga vara
Selleks, et kogutavat raha enneaegselt ära ei kulutataks, pole lubatud kogumispensionist väljamakseid teha enne tegelikku pensionile jäämistSelleks, et kogutavat raha enneaegu ära ei kulutataks, pole lubatud kogumispensionist väljamakseid teha enne tegelikku pensionile jäämist
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

ennetähtaegselt, ennetähtajaliselt <määrsõnana> ⇒ enne tähtaega, enne tähtaja lõppu
Ehitaja plaanib teetööd lõpetada ennetähtaegseltEhitaja plaanib teetööd lõpetada enne tähtaja lõppu
Riigikogu kuulutas välja valimised ennetähtaegseltRiigikogu kuulutas välja ennetähtaegsed valimised
Kui korralise õppejõu ametikoht on vabanenud ennetähtajaliselt, siis valitakse uus korraline õppejõud ilma avaliku konkursitaKui korralise õppejõu ametikoht on vabanenud enne tähtaja lõppemist, siis valitakse uus korraline õppejõud ilma avaliku konkursita
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka tähtaegselt, tähtajaliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

eraviisiliselt <määrsõnana> ⇒ eraviisil, omal käel, omaette; mitteametlikult, omavahel
Eraviisiliselt Eestisse turismireisile saabunud Tai printsess tutvus Tallinna vanalinna ja Lahemaa rahvuspargigaMitteametlikult / Eraviisil Eestisse turismireisile saabunud Tai printsess tutvus Tallinna vanalinna ja Lahemaa rahvuspargiga
Teil on õigus rääkida advokaadiga eraviisiliselt enne, kui politsei teid üle kuulabTeil on õigus rääkida advokaadiga eraviisil / omavahel enne, kui politsei teid üle kuulab
Igaühel on vabadus avalikult või eraviisiliselt täita usutalitusi, kui see ei kahjusta avalikku korda, tervist ega kõlblustIgaühel on vabadus avalikult või eraviisil / omaette / omal käel täita usutalitusi, kui see ei kahjusta avalikku korda, tervist ega kõlblust
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha ebatäpseks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

erialaselt, erialaliselt <määrsõnana> ⇒ oma(l) erialal; erialane
Lasteaedades on erialaselt pädev ning pikaajalise töökogemusega pedagoogiline personalLasteaedades on pädev ning pikaajalise töökogemusega pedagoogiline personal
Erialaliselt oluline on mulle olnud ka praktiseerimiskogemus SaksamaalOluline on mulle olnud ka erialane praktiseerimiskogemus Saksamaal
Eesmärk on erialaliselt pidevalt areneda ja iseseisvalt õppidaEesmärk on oma erialal pidevalt areneda ja iseseisvalt õppida
Eripedagoog teeb koostööd vanemate, teiste spetsialistide ja kolleegidega, nõustab neid ning täiendab ennast erialaseltEripedagoog teeb koostööd vanemate, teiste spetsialistide ja kolleegidega, nõustab neid ning täiendab ennast oma erialal
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka ametialaselt, tööalaselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

esmakordselt <määrsõnana> ⇒ esimest korda
Esmakordselt kooli mineva lapse toetuse taotlusi võetakse vastu õppeaasta algusesEsimest korda kooli / Esimesse klassi mineva lapse toetuse taotlusi võetakse vastu õppeaasta alguses
Firma osales esmakordselt teostatavas uuringusFirma osales esmakordses uuringus (vt ka teostama)
9. märtsil toimub esmakordselt kutsehariduse suursündmus Noor Meister9. märtsil toimub esimest korda / esimene kutsehariduse suursündmus Noor Meister
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha kantseliitlikumaks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

esmaselt <määrsõnana>
1.esmalt, algul, kõigepealt, esiti
Keskkonnaministri arvates on agrometeoroloogiline seire esmaselt vajalik põllumajanduseleKeskkonnaministri arvates on agrometeoroloogiline seire kõigepealt vajalik põllumajandusele
Suhkur oli esmaselt tuntud Polüneesias, sealt liikus ta edasi IndiasseSuhkur oli esmalt / kõigepealt tuntud Polüneesias, sealt liikus ta edasi Indiasse
2.esma-, esmas-
Tänavu mais registreeriti esmaselt 451 mootorratastTänavu mais esmaregistreeriti 451 mootorratast
Esmaselt diagnoositud kutsehaigust registreeriti tööinspektsioonis 2004. aastal 132 korralEsmadiagnoositud kutsehaigust registreeriti tööinspektsioonis 2004. aastal 132 korral
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

etapiliselt, etapiviisiliselt <määrsõnana> ⇒ etapi viisi, etapi kaupa, etapiti
Vedurijuhtide koondamine toimub etapiliselt, et tagada turvaline ning korrektne üleminek uuele töökorralduseleVedurijuhid koondatakse etapi viisi, et tagada turvaline ning korrektne üleminek uuele töökorraldusele (vt ka toimuma)
Olulistes põhimõtetes saab kokkuleppele jõuda ainult pikaajaliselt ja etapiliselt läbi rääkidesOlulistes põhimõtetes saab kokkuleppele jõuda ainult pikka aega ja etapiti läbi rääkides
Oleme etapiviisiliselt uuendanud lasteaia kõnniteid ning teekatteidOleme etapi viisi / etapi kaupa / etapiti uuendanud lasteaia kõnniteid ning teekatteid
Politseiametnike palgareform viiakse läbi etapiviisiliseltPolitseiametnike palgareform toimub / tuleb etapiti / etapi kaupa (vt ka läbi viima)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

ettekavatsematultette kavatsemata, kogemata, tahtmata, teadmata
Kindlustus katab kindlustatud isiku poolt reisi ajal ettekavatsematult tekitatud kahju kolmandale isikuleKindlustus katab kindlustatud isiku reisi ajal ette kavatsemata / kogemata / tahtmata tekitatud kahju kolmandale isikule (vt ka poolt)
Läänemerest leitud võõrliikidest umbes 60 on toodud sisse ettekavatsematultLäänemerest leitud võõrliikidest umbes 60 on toodud sisse ette kavatsemata / teadmata
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

ettevõttesiseselt <määrsõnana> ⇒ ettevõttes, ettevõtte sees
Ettevõttesiseselt erinevad suurim ja väikseim palk 10–12 kordaSamas ettevõttes erinevad suurim ja väikseim palk 10–12 korda
Kõnealune mudel aitab ettevõttesiseselt paremaid lahendusi ja mugavamat töökeskkonda luuaKõnealune mudel aitab ettevõttes paremaid lahendusi ja mugavamat töökeskkonda luua
See on ettevõttesiseselt määratav kõrgeim autasu, mida teadlane, insener või programmeerija võib firmas pälvidaSee on ettevõttes / ettevõtte kõrgeim autasu, mida firmas töötav teadlane, insener või programmeerija võib pälvida
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka -siseselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

graafikujärgselt <määrsõnana> ⇒ graafiku järgi, graafiku alusel
Vabadussõja võidusamba ehitus kulgeb hoolimata halbadest ilmastikuoludest graafikujärgseltVabadussõja võidusamba ehitus kulgeb hoolimata halbadest ilmastikuoludest graafiku järgi
Trammid ja trollibussid sõidavad hommikul Tallinnas ilmselt graafikujärgseltTrammid ja trollibussid sõidavad hommikul Tallinnas ilmselt graafiku järgi / graafiku alusel
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

hetkeliselt <määrsõnana> ⇒ samal hetkel, ühe hetkega, kohe; praegu
Tulemus saadakse teada hetkeliseltTulemus saadakse teada samal hetkel / hetke pärast / kohe
Andur teatab toimunust hetkeliseltAndur teatab toimunust kohe / samal hetkel
Ruhnu lennuliiklus sattus hetkeliselt ohtuRuhnu lennuliiklus sattus ühe hetkega ohtu
SMS-teenused hetkeliselt ei toimiSMS-teenused praegu ei toimi
lt-määrsõna võib sõnastuse teha ebatäpseks ja kantseliitlikuks.
Vt ka hetk, hetkel
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

hilisemalt <määrsõnana> ⇒ hiljem; kõige hiljem
Õiendi väljaandmisel tehtud vea tõttu on kostja suutnud kogu protseduuri hilisemalt enda kasuks pöörataÕiendi väljaandmisel tehtud vea tõttu on kostja suutnud kogu menetluse hiljem enda kasuks pöörata (vt ka protseduur)
Taotluse saabumise aeg peab olema hilisemalt 1. veebruar kell 23.59Taotluse saabumise aeg peab olema kõige hiljem 1. veebruar kell 23.59
Kui isik hukkub päästetööl või sureb hilisemalt päästetööl saadud vigastuse tõttu, on hüvitise suuruseks tema kümne aasta keskmine palkKui isik hukkub päästetööl või sureb hiljem päästetööl saadud vigastuse tõttu, on hüvitise suuruseks tema kümne aasta keskmine palk
Määrsõnana põhjendamatu ületuletus.
Vt ka hiljemalt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

hinnakirjajärgselt <määrsõnana> ⇒ hinnakirja järgi, hinnakirja põhjal
SIM-kaardil oleva info kopeerimine maksab hinnakirjajärgselt 4,95 eurotSIM-kaardil oleva info kopeerimine maksab 4,95 eurot
Bussi ülevedu on tasuta, sõitjate eest tasutakse hinnakirjajärgseltBussi ülevedu on tasuta, sõitjate eest tasutakse hinnakirja järgi / hinnakirja põhjal
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks. Vahel ka ülearune sõna.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

hooaegselt, hooajaliselt <määrsõnana> ⇒ hooajati, hooaegadel; hooaja-
Füüsilisest isikust ettevõtja võib tegutseda ka üksnes hooajaliseltFüüsilisest isikust ettevõtja võib tegutseda ka üksnes hooajal / hooaegadel
Hooajaliselt kallinevad aiasaadusedTalvehooajal kallinevad aiasaadused
Hooajaliselt rahvusvahelisi reise tegevate laevade vastavus mereturvalisuse nõueteleRahvusvahelisi hooajareise tegevate laevade vastavus mereturvalisuse nõuetele
lt-tuletis teeb sõnastuse sageli kantseliitlikumaks. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

iga-aastaselt <määrsõnana> ⇒ iga aasta, igal aastal; iga-aastane
Riiklik saasteainete seireprogramm viiakse läbi iga-aastaseltRiiklik saasteainete seireprogrammi korraldatakse iga aasta / igal aastal (vt ka läbi viima)
Jahimaa kasutajad annavad iga-aastaselt hinnangu kopra arvukusele jahipiirkonnasJahimaa kasutajad annavad igal aastal / iga-aastase hinnangu kopra arvukusele jahipiirkonnas
Kalapüügivõimalused määratakse üksikasjalikult kindlaks iga-aastaselt vastuvõetava nõukogu määrusegaKalapüügivõimalused määratakse üksikasjalikult kindlaks nõukogu iga-aastase määrusega
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

igahommikuselt <määrsõnana> ⇒ igal hommikul, hommikuti
Klassifitseerime kogutud infot ning toimetame igahommikuselt pakkujateni just neid huvitavad hankedKlassifitseerime kogutud infot ning toimetame igal hommikul pakkujateni just neid huvitavad hanked
Igahommikuselt toimub saabuvate õpilaste vastuvõtmine, nendega vestlemine, puudumiste korral kontakteerumine kodugaIgal hommikul võetakse saabuvad õpilased vastu, nendega vesteldakse, puudumiste korral kontakteerutakse koduga (vt ka toimuma)
Munamäel toimuvaid ettevalmistusi vahendab igahommikuselt Ring FMi hommikuprogrammMunamäel toimuvaid ettevalmistusi vahendab hommikuti / igal hommikul Ring FM / Munamäel toimuvaid ettevalmistusi vahendab Ring FMi hommikuprogramm
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

igakordselt <määrsõnana> ⇒ iga kord
Iga elamisloataotluse puhul tuleb igakordselt hinnata selle põhjendatustIga elamisloataotluse puhul tuleb eraldi / iga kord hinnata selle põhjendatust / Iga elamisloataotluse põhjendatust tuleb hinnata eraldi
Müüja on kohustatud kontrollima igakordselt kaupade üleandmisel ostja volitusiMüüja on kohustatud kontrollima iga kord kaupade üleandmisel ostja volitusi
Firma volitatud esindaja määratakse igakordselt vastava vajaduse tekkidesFirma volitatud esindaja määratakse iga kord vajaduse tekkides (vt ka vastav)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

igakuiselt, igakuuliselt <määrsõnana> ⇒ iga kuu, igal kuul
Elektriraudtee avaldab edaspidi igakuiselt infot uute rongide katsetuste kulgemisestElektriraudtee avaldab edaspidi iga kuu infot uute rongide katsetuste kulgemisest
Tööandja peab igakuiselt tasuma sotsiaalmaksu töötajale makstud palgaltTööandja peab iga kuu tasuma sotsiaalmaksu töötajale makstud palgalt
Üürnik kohustub tasuma eluruumi kasutamise ja kommunaalteenuste eest igakuuliseltÜürnik kohustub tasuma eluruumi kasutamise ja kommunaalteenuste eest iga kuu / igal kuul
Otsekorralduslepingu sõlminuna tuleb igakuuliselt klienditeenindusele teatada veemõõtja näitOtsekorralduslepingu sõlminuna tuleb iga kuu klienditeenindusele teatada veemõõtja näit
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka igakuine
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

igakvartaliliselt, igakvartaalselt <määrsõnana> ⇒ iga kvartal, igas kvartalis
Transpordivee kogused esitatakse igakvartaliliseltTranspordivee kogused esitatakse iga kvartal / igas kvartalis
Vabariigi Valitsus eraldab oma reservfondist rahandusministeeriumile raha igakvartaalseltVabariigi Valitsus eraldab oma reservfondist rahandusministeeriumile raha iga kvartal / igas kvartalis
Finantsnõunik koostab ja esitab igakvartaalselt rahandusministeeriumi infosüsteemi eelarveandmikuFinantsnõunik koostab ja esitab iga kvartal / igas kvartalis rahandusministeeriumi infosüsteemi eelarveandmiku
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka kvartaalne
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

igakülgselt <määrsõnana> ⇒ igati, igapidi; igast küljest
NATO-ga liitumine eeldab seda, et me oleme ise igakülgselt valmis oma riiki kaitsmaNATO-ga liitumine eeldab seda, et me oleme ise igati valmis oma riiki kaitsma
Riigikogus moodustati hariduskomisjon, mille ülesanne oli igakülgselt analüüsida Eesti hariduse olukordaRiigikogus moodustati hariduskomisjon, mille ülesanne oli igast küljest analüüsida Eesti hariduse olukorda
Kuus keeleoskustaset (A1–C2) võimaldavad igakülgselt mõõta õppijate keeleoskuse arengut keeleõppe mis tahes etapilKuus keeleoskustaset (A1–C2) võimaldavad igast küljest mõõta õppijate keeleoskuse arengut keeleõppe mis tahes etapil
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

igapäevaselt <määrsõnana> ⇒ iga päev
Alates 1. detsembrist teenindavad sõitjaid igapäevaselt uued Sebe Ekspressi bussid Tallinna ja Tartu suunalAlates 1. detsembrist teenindavad sõitjaid iga päev uued Sebe Ekspressi bussid Tallinna ja Tartu liinil / Alates 1. detsembrist teenindavad sõitjaid iga päev uued Sebe Ekspressi Tallinna ja Tartu bussid (vt ka suunal)
Kuidas võiks keskmine eestlane igapäevaselt elektrienergiat kokku hoida?Kuidas võiks keskmine eestlane iga päev elektrienergiat kokku hoida?
46% Eesti internetikasutajatest käib igapäevaselt sotsiaalvõrgustikes46% Eesti internetikasutajatest käib iga päev sotsiaalvõrgustikes
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

igaõhtuselt <määrsõnana> ⇒ igal õhtul, iga õhtu
Lisaks lülitatakse igaõhtuselt alates kl 22.59 välja vähem kasutatavate territooriumite valgustidLisaks lülitatakse iga õhtu alates kl 22.59 välja vähem kasutatavate territooriumite valgustid
Lapsed ja noored veedavad aega igaõhtuselt külatoas erinevate harrastustega tegeldesLapsed ja noored veedavad igal õhtul aega külatoas mitmesuguste harrastustega tegeldes (vt ka erinev)
77% lastest vaatavad igaõhtuselt enne magama minemist televiisorit77% lastest vaatavad igal õhtul enne magama minemist televiisorit
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

jooksvalt <määrsõnana> ⇒ pidevalt, töö käigus, (millegi) jooksul, (millegi) vältel
Suveürituste kava täiendame jooksvaltSuveürituste kava täiendame töö käigus / pidevalt
Suhtlemine toimub jooksvaltSuheldakse pidevalt (vt ka toimuma)
Erakonnad peavad nüüdsest nimekirju jooksvalt uuendamaErakonnad peavad nüüdsest nimekirju pidevalt uuendama
Pildigalerii täieneb jooksvalt, kokku on tulemas 300 piltiPildigalerii täieneb aja jooksul / pidevalt / töö käigus, kokku on tulemas 300 pilti
Sobimatu toortõlge vene keelest.
Vt ka jooksev
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

järgnevalt <määrsõnana>
1. edasi, (järjekorras) järgmisena, järgmiseks
Järgnevalt edastan teile mõningad teated (järgmiseks)
Järgnevalt on esitatud tulude ja kulude analüüs (järgmisena)
2.järgmiselt, järgmisel viisil
Riigile makstav käibemaks arvutatakse järgnevalt: ..Riigile makstav käibemaks arvutatakse järgmiselt / järgmisel viisil: ..
Paragrahvi 8 lõige 5 muudetakse ja sõnastatakse järgnevalt: ..Paragrahvi 8 lõige 5 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: ..
Kasutatakse sageli vales tähenduses.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

-järgselt <määrsõnana>
1.mille järel, pärast mida
Alates 1999. aastast on mõis eraomanduses ning sellejärgselt teistkordselt restaureeritudAlates 1999. aastast on mõis eraomanduses ning selle järel teist korda restaureeritud (vt ka teistkordselt)
Eestis sureb operatsioonijärgselt haiglas 1,5% patsientidestEestis sureb operatsiooni järel haiglas 1,5% patsientidest
Kõik õpilased on asunud kutseharidust omandama põhikoolijärgselt ning on läbinud 2 aasta vältel vastava kutsekeskhariduseKõik õpilased on asunud kutseharidust omandama pärast põhikooli / põhikooli järel ning on läbinud 2 aasta vältel vastava kutsekeskhariduse
Vihmajärgselt Õnne ja Tähe tänava ristmikule tekkiv veekogu vajab analüüsimistVihma järel / Vihmaga Õnne ja Tähe tänava ristmikule tekkiv veekogu vajab analüüsimist
2.mille järgi, mille kohaselt, mille alusel
Ehitus kulgeb halbadele ilmaoludele vaatamata graafikujärgseltEhitus kulgeb halbadele ilmaoludele vaatamata graafiku järgi
Kui stipendiumi saaja ei ole lepingujärgselt täitnud aruande esitamise kohustust, loetakse ta aruandevõlglaseksKui stipendiumi saaja ei ole lepingu kohaselt / lepingu järgi täitnud aruande esitamise kohustust, loetakse ta aruandevõlglaseks
Füüsilise isiku juurdepääs riigisaladusele toimub kas ametikohajärgselt või loa aluselFüüsilisel isikul on juurdepääs riigisaladusele kas ametikoha või loa alusel (vt ka toimuma)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka järgselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

järgselt <määrsõnana>
1.järel, pärast
Käesoleva eelnõu esimese lugemise järgselt on Riigikogu teinud mõned parandusettepanekudEelnõu esimese lugemise järel on Riigikogu teinud mõned parandusettepanekud (vt ka käesolev)
Alkoholi tarbimise järgselt tuleb alati enne rooli istumist alkomeetriga oma joobeastet kontrollidaAlkoholi tarbimise järel tuleb alati enne rooli istumist alkomeetriga oma joobeastet kontrollida / Pärast alkoholi tarbimist tuleb alati enne rooli istumist alkomeetriga oma joobeastet kontrollida
2.järgi, alusel, kohaselt
Nii seaduse kui ka lepingu järgselt kohustub organisatsioon hüvitama trahvid ja viivisedNii seaduse kui ka lepingu järgi kohustub organisatsioon hüvitama trahvid ja viivised
Pildistamine on tasuta, foto eest tuleb tasuda hinnakirja järgseltPildistamine on tasuta, foto eest tuleb tasuda hinnakirja järgi / alusel
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka -järgselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

järjestikuselt <määrsõnana> ⇒ järjestikku, järjest
Noortevolikogu liikme volitused lõpevad, kui ta on järjestikuselt puudunud kolmelt koosolekultNoortevolikogu liikme volitused lõpevad, kui ta on puudunud kolmelt koosolekult järjest
Töötaja, kellele on järjestikuselt kehtinud kahe või enama liikmesriigi õigusaktid, saab hüvitisi vastavalt artiklile 39Töötaja, kellele on järjestikku / järjest kehtinud kahe või enama liikmesriigi õigusaktid, saab hüvitisi artikli 39 kohaselt (vt ka vastavalt)
Tänavküla on külatüüp, mille puhul taluõued paiknevad järjestikuselt mõlemal pool külatänavatTänavküla on külatüüp, mille puhul taluõued paiknevad järjestikku mõlemal pool külatänavat
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

järkjärguliselt <määrsõnana> ⇒ järk-järgult, järgu kaupa, järguti
Projekt näeb ette sadama korrastamise järkjärguliseltProjekt näeb ette sadama korrastamise järk-järgult / järgu kaupa
Koolitustegevus gümnaasiumis lõpetatakse järkjärguliseltKoolitustegevus gümnaasiumis lõpetatakse järgu kaupa / järk-järgult
Visioonivõistluse võidutööd on võimalik lähema kümne aasta jooksul ka ellu viia ja järkjärguliselt teostadaVisioonivõistluse võidutööd on võimalik lähema kümne aasta jooksul ka ellu viia ja järk-järgult / järgu kaupa / järguti teostada
Ei ole vaja tuletada uut määrsõna line-liitelisest omadussõnast järkjärguline, kui on olemas juba sama tähendusega määrsõna järk-järgult. Ületuletatud määrsõna teeb sõnastuse keerukaks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

jätkuvaltendiselt, ikka, ka; kaua, pikemat aega, üha, veel
Kohalike kõnede ja riigisiseste kaugekõnede tariifide erinevusi on plaanis jätkuvalt vähendadaKohalike kõnede ja riigisiseste kaugekõnede tariifide erinevusi on plaanis veel vähendada
Juba alustatud regionaalseid objekte rahastatakse jätkuvalt järgmisel aastalJuba alustatud regionaalseid objekte rahastatakse ka järgmisel aastal / Juba alustatud regionaalsete objektide rahastus jätkub järgmisel aastal
Statistikaamet otsib jätkuvalt inimesi rahvaloendajaksStatistikaamet otsib veel / endiselt inimesi rahvaloendajaks
Eesti sooline palgalõhe on jätkuvalt Euroopa suurimEesti sooline palgalõhe on endiselt / ikka Euroopa suurim
Maanteeameti teatel on helkuri kandmine halva nähtavuse korral ja pimedas jätkuvalt kohustuslikMaanteeameti teatel on helkuri kandmine halva nähtavuse korral ja pimedas endiselt kohustuslik
Jätkuvalt on järgitud põhimõtet, et iga asutus on kohustatud andma õiguskantslerile vajalikku infotOn järgitud põhimõtet, et iga asutus on kohustatud andma õiguskantslerile vajalikku infot
lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks. Vahel ka ülearune sõna.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

kahekordselt <määrsõnana> ⇒ kaks korda, topelt
Kuue aastaga on põllumajanduse kogutoodang vähenenud kahekordseltKuue aastaga on põllumajanduse kogutoodang vähenenud kaks korda
Professori arvates tuleks doktorantide arvu kahekordselt vähendadaProfessori arvates tuleks doktorantide arvu kaks korda / poole võrra vähendada
Tallinna tänavate korrashoid on kahekordselt alarahastatudTallinna tänavate korrashoid vajab kaks korda rohkem raha
Ülesanne oli kahekordselt keerulineÜlesanne oli topelt / väga keeruline
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

kahepoolselt, mõlemapoolselt <määrsõnana>
Koostöö politseiprefektuuri osakonnaga on siiani olnud kahepoolselt motiveeritudKoostöö politseiprefektuuri osakonnaga on siiani olnud mõlemale poolele motiveeriv
Kahe presidendi kohtumisel arutati kahepoolselt huvi pakkuvaid küsimusiKahe presidendi kohtumisel arutati mõlemale poolele huvi pakkuvaid küsimusi / Presidendid arutasid kohtumisel mõlemale huvi pakkuvaid küsimusi
Protokoll loodetakse kahepoolselt allkirjastada sellel kuulProtokolli loodavad pooled allkirjastada sellel kuul
Nüüd on võimalik sõiduki registriandmete muutmiseks omanikul ja omandajal esitada mõlemapoolselt allkirjastatud avaldusNüüd on võimalik sõiduki registriandmete muutmiseks omanikul ja omandajal esitada mõlema allkirjastatud avaldus
Üks töötajatega läbiviidava arenguvestluse printsiipe on mõlemapoolselt ette valmistatud vestlusÜks töötajatega peetava arenguvestluse printsiipe on mõlema poole ette valmistatud vestlus (vt ka läbi viima)
lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

kahetiselt <määrsõnana> ⇒ kaheti, kahel viisil, kahesuguselt, kahte moodi; vastakalt, vastandlikult
Edukad valimised mõjusid erakonnale kahetiseltEdukad valimised mõjusid erakonnale kaheti / kahel viisil
Küsimusele, kas kaebuse esitamine aitab soovitud eesmärgi saavutada, võib vastata kahetiseltKüsimusele, kas kaebuse esitamine aitab soovitud eesmärgi saavutada, võib vastata kahel viisil
Lapsevanemad võtsid uue hindamissüsteemi omaks kahetiseltLapsevanemad võtsid uue hindamissüsteemi omaks kaheti / vastakalt
lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks. Kui on vaja näidata vastasseisu, oleks võimalik väljenduda ka täpsemalt.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

kahtlematult, kaheldamatult <määrsõnana> ⇒ kahtlemata, kindlasti
Kahtlematult on lastetoetuse seadus perepoliitika osaKahtlemata / Kindlasti on lastetoetuse seadus perepoliitika osa
Infotehnoloogia on kahtlematult üks kiiremini arenenud valdkondi Eestis viimasel 10–15 aastalInfotehnoloogia on kahtlemata / kindlasti üks kiiremini arenenud valdkondi Eestis viimasel 10–15 aastal
Kahtlematult on siseministeeriumis piisavalt raha kokkuhoidmise võimalusiKahtlemata / Kindlasti on siseministeeriumis piisavalt raha kokkuhoidmise võimalusi
Eesti kuulub kaheldamatult kõrge kübersõltuvusega riikide hulkaEesti kuulub kahtlemata / kindlasti suure kübersõltuvusega riikide hulka
Kalleim Peterburisse minemise viis on kaheldamatult lennureis üle HelsingiKalleim Peterburisse minemise viis on kahtlemata / kindlasti lennureis Helsingi kaudu (vt ka üle)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

kindlakäeliselt <määrsõnana> ⇒ kindla käega, kindlalt
Euroopa Liit on kriisi ületamiseks toiminud kindlakäeliseltEuroopa Liit on kriisi ületamiseks toiminud kindla käega / kindlalt
Tegu on oskuslikult ja kindlakäeliselt rajatud omanäolise kodugaTegu on oskuslikult ja kindla käega rajatud omanäolise koduga
Osakonda juhtis ta kindlakäeliselt, arvestades alati õpilaste ja kolleegide soovide ning muredegaOsakonda juhtis ta kindla käega, arvestades alati õpilaste ja kolleegide soovide ning muredega
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis võib teha sõnastuse kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

kindlasõnaliselt <määrsõnana> ⇒ kindla sõnaga, kindlalt
Siseminister eitas oma ajaveebis kindlasõnaliselt meedias levivaid kuuldusiSiseminister eitas oma ajaveebis kindla sõnaga / kindlalt meedias levivaid kuuldusi
Valitsev koalitsioon on kindlasõnaliselt kinnitanud otsust midagi ette võttaValitsev koalitsioon on kindlalt / kindla sõnaga kinnitanud otsust midagi ette võtta
Maanteede paremat finantseerimist minister kindlasõnaliselt ei lubanudMaanteede paremat finantseerimist minister kindlalt / kindla sõnaga ei lubanud
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

klimaatiliselt <määrsõnana> ⇒ kliimalt, kliima poolest
Eestit peetakse klimaatiliselt üheks konkurentsivõimelisemaks linakasvatuspiirkonnaks EuroopasEestit peetakse kliima poolest üheks konkurentsivõimelisemaks linakasvatuspiirkonnaks Euroopas
Eestit tuleb Euroopa Liidu põllumajanduspoliitikas käsitleda võrdväärselt nende liikmesriikidega, mis on meile klimaatiliselt lähedasedEestit tuleb Euroopa Liidu põllumajanduspoliitikas käsitleda võrdväärselt nende liikmesriikidega, kus on meiega sarnane kliima
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

koguseliselt <määrsõnana> ⇒ kogus
Rahandusministeeriumil pole andmeid, kui palju on tubakamüük koguseliselt vähenenud või suurenenudRahandusministeeriumil pole andmeid, kui palju on tubaka müügikogused / tubakamüügi kogused vähenenud või suurenenud
Eesti Vabariigi kalapüügivõimalus Läänemerel ei ole piiramatu, vaid selle on koguseliselt kindlaks määranud Euroopa LiitEesti Vabariigi kalapüügivõimalus Läänemerel ei ole piiramatu, vaid selle koguse on kindlaks määranud Euroopa Liit
Kaupmehele ei jää infot, milliseid tooteid ja kui palju koguseliselt müüdiKaupmehele ei jää infot, milliseid tooteid ja kui suurtes kogustes müüdi
Müügitulemused peavad olema selgelt kirjeldatud ja koguseliselt määratletudMüügitulemused peavad olema selgelt kirjeldatud ja nende kogused kindlaks määratud (vt ka määratlema)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

koheselt <määrsõnana> ⇒ kohe, otsekohe, viivitamata
E-kirjadele ei pea vastama koheseltE-kirjadele ei pea vastama kohe
Politsei peatumismärguandele tuleb reageerida koheseltPolitsei peatumismärguandele tuleb reageerida kohe / otsekohe / viivitamata
Keskkonnainspektsioon tuletab kalastajatele meelde, et püütud kaitsealune kalaliik tuleb koheselt elusana vette tagasi lastaKeskkonnainspektsioon tuletab kalastajatele meelde, et püütud kaitsealune kalaliik tuleb otsekohe / viivitamata elusana vette tagasi lasta
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

kohtueelselt <määrsõnana> ⇒ kohtu eel, enne kohut; kohtueelne
Et kohtueelselt kokkuleppele jõuda, esitasime taotluseEt kohtu eel / enne kohut / kohtueelsele kokkuleppele jõuda, esitasime taotluse
Kohtueelselt lahendavad kaebusi maakonnakomisjonidEnne kohut lahendavad kaebusi maakonnakomisjonid
Juhul kui kuriteos kahtlustatav kohtueelselt vahistatakse, ulatub kriminaalasja kulu keskmiselt 1900 euroniJuhul kui kuriteos kahtlustatav enne kohut vahistatakse, ulatub kriminaalasja kulu keskmiselt 1900 euroni
Ületuletus. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka -eelselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

kolmekordselt <määrsõnana> ⇒ kolm korda
Tellimuste maht vähenes kolmekordseltTellimuste maht vähenes kolm korda
Tordikaunistustes oli kasutatud asovärvi, mille keskmine sisaldus ületas rohkem kui kolmekordselt Euroopa Liidu normatiiviTordikaunistustes oli kasutatud asovärvi, mille keskmine sisaldus ületas rohkem kui kolm korda Euroopa Liidu normatiivi
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

kolmepoolselt <määrsõnana> ⇒ kolmepoolne; kolm poolt, kolm osalist
Tööandjad teevad ettepaneku jätkata alampalga läbirääkimisi kolmepoolseltTööandjad teevad ettepaneku jätkata alampalga läbirääkimisi kolme poole vahel / kolme osalisega
Matkaraja igapäevane hooldus ja pidev arendamine toimub kolmepoolseltMatkarada hooldab ja arendab iga päev kolm asutust / kolm osalist (vt ka toimuma)
Pärast 1. maid 2004 jäid kehtima kolmepoolselt Eesti, Läti ja Leedu vahel sõlmitud lepingudPärast 1. maid 2004 jäid kehtima Eesti, Läti ja Leedu vahel sõlmitud lepingud
Kolme asutuse esindajad otsustasid kohtuda lahenduste leidmiseks edaspidi kolmepoolselt kord kvartalisKolme asutuse esindajad otsustasid kohtuda lahenduste leidmiseks edaspidi kord kvartalis
lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks. Vahel ka ülearune, kuna kolm osalist on lauses juba nimetatud.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

kvartaalselt <määrsõnana> (vene поквартально)
Apteegistatistika põhineb üld-, haigla- ja veterinaarapteekide kvartaalselt esitatavatel aruannetelApteegistatistika põhineb üld-, haigla- ja veterinaarapteekide kvartaliaruannetel
Börsiettevõtted avaldavad tulemusi enamasti kvartaalseltBörsiettevõtted avaldavad tulemusi enamasti iga kvartal / korra kvartalis
Töötaja töötab graafikujärgselt, ületunde arvestatakse talle kvartaalseltTöötaja töötab graafiku alusel, ületunde arvestatakse talle kord kvartalis (vt ka graafikujärgselt)
lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks. Kvartaalne on venepärane toorlaen, mille asemel võiks eelistada sõna kvartal.
Vt ka kvartaalne, sisekvartaalne
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

kõigekülgselt <määrsõnana>
1.kõigiti, igati, igas suhtes, igapidi
Tahetakse, et Eesti arendaks kõigekülgselt koostööd Balti riikidegaTahetakse, et Eesti arendaks igas suhtes / kõigiti / igapidi koostööd Balti riikidega
Leedu tahab arendada kõigekülgselt suhteid VenemaagaLeedu tahab kõigiti arendada suhteid Venemaaga / Leedu tahab arendada mitmekülgseid suhteid Venemaaga
2.mitmest küljest; igast küljest
Kokkupuutes kantserogeenidega peab olema võimalik kõigekülgselt hinnata riski töötajate terviseleKokkupuutes kantserogeenidega peab olema võimalik mitmest küljest hinnata töötajate terviseriski
Teabe täpsus on oluline selleks, et investorid saaksid teha kõigekülgselt kaalutud otsuseidTeabe täpsus on oluline selleks, et investorid saaksid teha igast küljest kaalutud otsuseid
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

käesolevalt <määrsõnana> ⇒ praegu, praegusel ajal
Kui 2005. aastal andis teadusfond välja kümme granti, siis käesolevalt on aastas kolm järeldoktori grandikonkurssiKui 2005. aastal andis teadusfond välja kümme granti, siis praegu on aastas kolm järeldoktori grandikonkurssi
Lastehoolekandetööga tegeleb käesolevalt vallavalitsuse sotsiaalosakonna juhatajaLastehoolekandetööga tegeleb praegu vallavalitsuse sotsiaalosakonna juhataja
Käesolevalt jätkan õpinguid magistrantuuris, spetsialiseerudes arengupsühholoogialePraegu / Praegusel ajal jätkan õpinguid magistrantuuris, spetsialiseerudes arengupsühholoogiale / Jätkan õpinguid magistrantuuris, spetsialiseerudes arengupsühholoogiale
Justiitsministeeriumil puudub informatsioon, kas regulatsioon on käesolevalt adressaatidele selgeJustiitsministeeriumil puudub informatsioon, kas eeskiri / määrus / õigusakt on adressaatidele selge (vt ka regulatsioon)
Käesolev ei tähenda 'praegune', seega ei sobi ka sõna käesolevalt kasutada tähenduses 'praegu'. Vahel on see sõna lauses ka ülearune.
Vt ka käesolev
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

lepingujärgselt <määrsõnana> ⇒ lepingu järgi, lepingu põhjal, lepingu alusel, lepingus, lepinguga
Vedaja on lepingujärgselt kohustatud lepingut täitma kuni uue vedaja leidmiseni, kuid mitte kauem kui kuus kuudVedaja on lepingu järgi kohustatud lepingut täitma kuni uue vedaja leidmiseni, kuid mitte kauem kui kuus kuud
Projekt jaotatakse lepingujärgselt või tinglikult etappideksProjekt jaotatakse lepingu põhjal / lepingu alusel või tinglikult etappideks
Kui klient saab lepingujärgselt makseaja, siis ta peab seda järgimaKui klient saab lepingus / lepinguga makseaja, siis ta peab seda järgima
Spordiklubi kliendil on võimalik kasutada lepingujärgselt ette nähtud treeningpuhkustSpordiklubi kliendil on võimalik kasutada lepingus / lepinguga ette nähtud treeningpuhkust
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

ligikaudselt <määrsõnana> ⇒ ligikaudu, umbkaudu, umbes
Isane tiiger kaalub ligikaudselt 150 kgIsane tiiger kaalub ligikaudu / umbkaudu 150 kg
Vedurite ostuks Ameerikast kulub ligikaudselt 500 miljonit krooniVedurite ostuks Ameerikast kulub ligikaudu / umbes 500 miljonit krooni
Rahataotlejad peavad piiritlema oma vajadused vähemalt ligikaudselt kolme aasta lõikesRahataotlejad peavad piiritlema vähemalt ligikaudsed / ligikaudu kolme aasta vajadused (vt ka lõikes)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

liigselt <määrsõnana> ⇒ liiga palju, üle normi; liiga, liialt, ülearu
Nimetatud juhendi täies mahus täitmine nõuaks liigselt ressursseNimetatud juhendi täies mahus täitmine nõuaks liiga palju raha (vt ka ressurss)
Hariduse kvaliteedi hindamine on liigselt keskendatud riigieksamite tulemusteleHariduse kvaliteedi hindamine on liialt / liiga keskendatud riigieksamite tulemustele
Mitmetes Samsungi mobiilimudelites oli liigselt niklitMitmetes Samsungi mobiilimudelites oli liiga palju / üle normi niklit
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

liitumisjärgselt <määrsõnana> ⇒ liitumise järel, pärast liitumist
Liitumisjärgselt avanenud abiskeemid ja turustamisvõimalused on kergitanud piima kokkuostuhindaLiitumise järel avanenud abiskeemid ja turustamisvõimalused on kergitanud piima kokkuostuhinda (pärast Euroopa Liiduga liitumist, Euroopa Liiduga liitumise järel)
Läbirääkimiste alguses viitas Eesti sellele, et liitumisjärgselt peab olema tagatud Eesti põlevkivisektori kestlik arengLäbirääkimiste alguses viitas Eesti sellele, et pärast liitumist / liitumise järel peab olema tagatud Eesti põlevkivisektori kestlik areng (pärast Euroopa Liiduga liitumist, Euroopa Liiduga liitumise järel)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

lähtuvalt <määrsõnana> ⇒ lähtudes; põhjal, järgi
Eelarve koostati projektijuhtimise põhimõtetest lähtuvaltEelarve koostati projektijuhtimise põhimõtetest lähtudes
Otsus tehti lähtuvalt eksamitöödest, mitte telefonivestlusestOtsus tehti eksamitööde, mitte telefonivestluse põhjal
Eesti Panga Nõukogu tegutses lähtuvalt seadusestEesti Panga Nõukogu tegutses seaduse järgi
lt-tuletis annab tekstile sageli kantseliitliku värvingu.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

lävendipõhiselt <määrsõnana> ⇒ lävendi põhjal, lävendi järgi, lävendi alusel
Kehalisi katseid ja eesti keele testi hinnatakse lävendipõhiseltKehalisi katseid ja eesti keele testi hinnatakse lävendi järgi / lävendi alusel
Vastuvõtt toimub lävendipõhiselt riigieksamite ja sisseastumiseksamite tulemuste aluselVastu võetakse lävendi põhjal riigieksamite ja sisseastumiseksamite tulemuste alusel (vt ka toimuma)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka -põhiselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

lühemaaegselt, lühemaajaliselt <määrsõnana> ⇒ lühemat aega; lühemaks ajaks; lühema ajaga
Mida kiiremini saame külmetuse puhul abi, seda lühemaajaliselt haigus meid tööst eemal hoiabMida kiiremini saame külmetuse puhul abi, seda lühemat aega haigus meid tööst eemal hoiab
Suurim osa intressiportfellist on investeeritud lühemaajaliseltSuurim osa intressiportfellist on investeeritud lühemaks ajaks
Patsientidel, kellele on ravimit manustatud lühemaaegselt, on ravi taasalustamisel suurem risk ülitundlikkuse tekkeksPatsientidel, kellele on ravimit manustatud lühemat aega, on ravi taasalustamisel suurem ülitundlikkuse tekke risk
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse mitmemõtteliseks ja kantseliitlikuks.
Vt ka lühiaegselt, lühiajaliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

lühiaegselt, lühiajaliselt <määrsõnana> ⇒ lühikest aega; lühikeseks ajaks; lühikese ajaga
Lühiajaliselt säilivad puu- ja köögiviljad pakendatakse gaasisegusseLühikest aega säilivad / Kiiresti riknevad puu- ja köögiviljad pakendatakse gaasisegusse
Teadusmissioonidel osalemine võimaldab teadlastel töötada lühiaegselt partnerorganisatsioonidesTeadusmissioonidel osalemine võimaldab teadlastel töötada lühikest aega partnerorganisatsioonides
Sularahaautomaatide töö on lühiajaliselt katkestatudSularahaautomaatide töö on lühikeseks ajaks / lühikest aega katkestatud
Tööhõiveküsimuste lahendamine ei toimu lühiajaliseltTööhõiveküsimusi ei lahendata lühikese ajaga (vt ka toimuma)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks. Sageli on võimalik väljenduda täpsemalt.
Vt ka lühemaaegselt, lühemaajaliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

maakonnasiseselt <määrsõnana> ⇒ maakonna piires, maakonnas
Hoopis olulisem ühendusteede kordategemise vajadus on maakonnasiseseltHoopis olulisem on vajadus maakonnas / maakonna ühendusteed korda teha
Maakonnasiseselt on enim südamenädala üritusi Valgamaal, Jõgevamaal, Saaremaal, Ida-Virumaal ja RaplamaalMaakondades on enim südamenädala üritusi Valgamaal, Jõgevamaal, Saaremaal, Ida-Virumaal ja Raplamaal
Ka maakonnasiseselt liiguvad inimesed küllalt palju, peaaegu 4000 inimest vahetas Lääne-Viru piires oma elukohtaKa maakonna piires liiguvad inimesed küllalt palju, peaaegu 4000 inimest vahetas Lääne-Viru piires oma elukohta
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli kantseliitlikuks.
Vt ka -siseselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

maksimaalselt <määrsõnana> ⇒ kõige rohkem, rohkem kui; väga palju; võimalikult
Ühe lapsepileti kohta võib osta maksimaalselt 2 lapsevanemapiletitÜhe lapsepileti kohta võib osta kõige rohkem 2 lapsevanemapiletit / Ühe lapsepileti kohta ei või osta üle 2 lapsevanemapileti
Nende inimeste kriitika on põhjendatud, kes ise on kõvasti vaeva näinud ja maksimaalselt panustanudNende inimeste kriitika on põhjendatud, kes ise on kõvasti vaeva näinud ja väga palju panustanud
Meie ettevõtte eesmärk on operatiivne ja maksimaalselt efektiivne klientide teenindamineMeie ettevõtte eesmärk on teenindada kliente operatiivselt ja võimalikult efektiivselt
Nii lt-tuletis kui ka võõrsõnaga liialdamine võib muuta sõnastuse keerukaks ja kantseliitlikuks. Omasõna on sageli täpsem.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

maksuliselt <määrsõnana>
1.tasu eest, tasuline
Maksuliselt kõrgharidust omandades tuli koolikuludeks 18 000 krooniTasulist kõrgharidust omandades tuli koolikuludeks 18 000 krooni
2.maksude poolest; maksude tõttu
Maksureformide tõttu muutusid kingitused ja annetused maksuliselt vähem atraktiivseteksMaksureformide tõttu muutusid kingitused ja annetused maksude poolest vähem huvipakkuvaks / populaarseks (vt ka atraktiivne)
Nõudest loobumine on aktsionäridele maksuliselt ebasoodneNõudest loobumine on aktsionäridele maksude tõttu ebasoodne
lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks. Sõna maksuliselt on mitmetähenduslik, parem on väljenduda täpsemalt.
Vt ka tasuliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

massiliselt <määrsõnana> ⇒ hulganisti, rohkel arvul, rohkesti, väga palju
Veofirmad rikuvad massiliselt sõidukijuhtide töö- ja puhkeaegade reegleidVeofirmad rikuvad väga palju sõidukijuhtide töö- ja puhkeaegade reegleid
Haridusfestival meelitas massiliselt õpilasi koolipingist väljaHaridusfestival meelitas õpilaste hulgad / hulganisti õpilasi koolipingist välja
Mobiiliga räägitakse roolis massiliseltMobiiliga räägitakse roolis väga palju / Mobiiliga räägivad roolis väga paljud
Tööinspektorid tabasid massiliselt ümbrikupalka saavaid ehitajaidTööinspektorid tabasid suure hulga / rohkel arvul ümbrikupalka saavaid ehitajaid
Stampsõna, mille kasutusega sageli liialdatakse. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka massiline
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

minimaalselt <määrsõnana> ⇒ vähemalt; väga vähe, võimalikult vähe
Õpetaja hakkab minimaalselt teenima 715 eurot kuusÕpetaja hakkab teenima vähemalt 715 eurot kuus
Riik panustab kohalike teede korrashoidu minimaalseltRiik panustab kohalike teede korrashoidu väga vähe
Minimaalselt töödeldud aiasaaduste tootmineVõimalikult vähe töödeldud aiasaaduste tootmine
Avatud ülikoolis saab alates sellest aastast enamikku erialasid õppida tasuta ning õppekohtade arv väheneb minimaalseltAvatud ülikoolis saab alates sellest aastast enamikku erialasid õppida tasuta ning õppekohtade arv eriti ei vähene / jääb peaaegu samaks
lt-tuletis teeb sõnastuse kantseliitlikuks, sageli ka segasemaks. Omasõna on enamasti täpsem ja selgem.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

mitmekordselt <määrsõnana> ⇒ mitu korda
Kui me metsade sanitaarhooldust täna ei tee, siis kulub meil selleks mõne aasta pärast mitmekordselt rohkem vahendeidKui me metsade sanitaarhooldust praegu ei tee, siis kulub meil selleks mõne aasta pärast mitu korda rohkem vahendeid (vt ka täna)
Väidetavalt on meil ametnikke mitmekordselt rohkem kui vajaVäidetavalt on meil ametnikke mitu korda rohkem kui vaja
Juunikuu sajunorm täitus Eestis mitmekordseltJuunikuu sajud ületasid Eestis normi mitu korda
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka kordades, kordi
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

mitmepoolselt <määrsõnana>
Ajalooliselt on pangad pea kõikjal maailmas teenustasud mitmepoolselt kokku leppinudAjalooliselt on pangad pea kõikjal maailmas teenustasud omavahel kokku leppinud
Portaalis saab dokumente saata ka mõnele teisele portaalikasutajale allkirjastamiseks ja luua nii ka mitmepoolselt allkirjastatud dokumentePortaalis saab dokumente saata ka mõnele teisele portaalikasutajale allkirjastamiseks ja luua nii ka mitme poole / mitme kasutaja allkirjastatud dokumente
lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

momentaanselt, momentselt <määrsõnana> ⇒ otsekohe, kohe, hetkega, samal hetkel
Äriregister ei ole võimeline esitatud avaldusi momentaanselt läbi vaatamaÄriregister ei ole võimeline esitatud avaldusi otsekohe läbi vaatama
Eesti mobiilimakse kannab raha ühelt isikult teisele momentaanseltEesti mobiilimakse kannab raha ühelt isikult teisele otsekohe / hetkega
Kui klahv lahti lasta, kaob vool momentaanseltKui klahv lahti lasta, kaob vool kohe / samal hetkel
Käibemaksutagastuse avalduse kinnitamisel tuleb vastus momentseltKäibemaksutagastuse avalduse kinnitamisel tuleb vastus kohe / kiiresti
lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks. Omasõna on enamasti täpsem ja selgem.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

mõlemapoolselt <määrsõnana>
1. vt kahepoolselt
2.mõlemalt poolt, mõlemalt küljelt
Hanke käigus ostetakse voodi külgedele mõlemapoolselt paigaldatav abitugi tõusmiseksHanke käigus ostetakse voodi mõlemale küljele / mõlemale poolele paigaldatav abitugi tõusmiseks
Kriminaaltoimiku köiteklambri pikendused on mõlemapoolselt hammastatudKriminaaltoimiku köiteklambri pikendused on mõlemalt poolt / mõlemalt küljelt hammastatud
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

nüüdselt <määrsõnana> ⇒ nüüd
Nüüdselt on tselluvill saavutanud suure populaarsuse ka EuroopasNüüd on tselluvill saavutanud suure populaarsuse ka Euroopas
Lääne-Eesti saartele saamine on nüüdselt kiire ja lihtneLääne-Eesti saartele saamine on nüüd kiire ja lihtne
Uuring tutvustab Euroopa Liidu suhteid kolme nüüdselt Euroopa Liidu idapiiril paikneva riigiga: Ukraina, Valgevene ja MoldovagaUuring tutvustab Euroopa Liidu suhteid kolme nüüd Euroopa Liidu idapiiril paikneva riigiga: Ukraina, Valgevene ja Moldovaga
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

omaalgatuslikultomal algatusel
Eesistuja kutsub komitee kokku omaalgatuslikult või mõne liikme taotluse korralEesistuja kutsub komitee kokku omal algatusel või mõne liikme taotluse korral
Omaalgatuslikult kinni ehitatud rõdud rikuvad kortermaja välimustOmal algatusel kinni ehitatud rõdud rikuvad kortermaja välimust
Võime omaalgatuslikult jagada isikuandmeid ja lisateavet, kui see meie arvates aitab ära hoida seadusrikkumistVõime omal algatusel jagada isikuandmeid ja lisateavet, kui see meie arvates aitab ära hoida seadusrikkumist
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

omakäeliselt <määrsõnana> ⇒ oma käega; omakäeline
Leping peab olema omakäeliselt alla kirjutatudLeping peab olema oma käega alla kirjutatud / Lepingul peab olema omakäeline allkiri
Omakäeliselt kirjutatud testament peab olema algusest lõpuni kirjutatud testamenditegija oma käegaOmakäeline testament peab olema algusest lõpuni kirjutatud testamenditegija oma käega
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

omapoolselt <määrsõnana> ⇒ omalt poolt, oma
Paljud vallad toetavad omapoolselt päevahoius käivaid lapsiPaljud vallad toetavad omalt poolt päevahoius käivaid lapsi
Lisan omapoolselt foorumisse nimistu põhjustest, mis võivad rühmatööd segadaLisan omalt poolt foorumisse nimistu põhjustest, mis võivad rühmatööd segada / Lisan foorumisse oma nimistu põhjustest, mis võivad rühmatööd segada
Paljud vallad toetavad lapsi, kuid mingi summa jääb lapsevanemale omapoolselt tasudaPaljud vallad toetavad lapsi, kuid mingi summa jääb lapsevanema tasuda
Firma rikkus omapoolselt lepingutFirma rikkus lepingut
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks. Vahel ka ülearune.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

osaajaliselt <määrsõnana> ⇒ osa(-)ajaga, osalise ajaga
Soovin töötada täiskohaga, osaajaliselt või puhkuseasendajanaSoovin töötada täiskohaga, osaajaga / osalise tööajaga või puhkuseasendajana
Lasteaia tavarühma täisajaliselt või osaajaliselt koha taotlemiseks esitab lapsevanem avalduseLasteaia tavarühma täis- või osaajaga koha taotlemiseks esitab lapsevanem avalduse
Selle programmi kaudu on õppejõududel võimalik saada toetust, et õpetada osaajaliselt mõnes haridusasutusesSelle programmi kaudu on õppejõududel võimalik saada toetust, et õpetada osaajaga / osalise tööajaga mõnes haridusasutuses
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka täisajaliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

paljukordselt <määrsõnana> ⇒ palju; palju kordi, mitu korda
Tallinna Vee kuludest moodustavad üle veerandi palga- ja maksukulud, mis on Eestis paljukordselt Rootsist odavamadTallinna Vee kuludest moodustavad üle veerandi palga- ja maksukulud, mis on Eestis palju odavamad kui Rootsis
Dražeede valmistamisel kaetakse suhkrugraanulid paljukordselt ravi- ja abiainetegaDražeede valmistamisel kaetakse suhkrugraanulid palju kordi / mitu korda ravi- ja abiainetega
Paljukordselt ümber ehitatud mõisa peahoonele pandi alus 18. sajandi lõpusMitu korda / Palju kordi ümber ehitatud mõisa peahoonele pandi alus 18. sajandi lõpus
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

pangasiseselt <määrsõnana> ⇒ (samas) pangas, panga sees, panga piires
Täienduskoolituse vajaduse määrab tööandja, tavaliselt toimuvad täienduskoolitused pangasiseseltTäienduskoolituse vajaduse määrab tööandja, tavaliselt toimuvad täienduskoolitused oma pangas / ühe panga piires
Investoril võib olla nii pangasiseselt kui ka erinevates pankades mitu investeerimiskontotInvestoril võib olla nii ühes pangas / samas pangas / oma pangas kui ka eri pankades mitu investeerimiskontot (vt ka erinev)
Siseriiklikke makseid tehakse pangasiseselt iga päevRiigisiseseid makseid tehakse pangas iga päev (vt ka siseriiklik)
Ületuletus. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka -siseselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

perioodiliselt <määrsõnana> ⇒ korrapäraselt; korraline; aeg-ajalt; perioodiline
Perioodiliselt makstavate hüvitiste ümberarvutamisel võetakse aluseks hindade ja elukalliduse muutusKorrapäraselt makstavate hüvitiste ümberarvutamisel võetakse aluseks hindade ja elukalliduse muutus
Uuendage perioodiliselt oma viirusetõrjeprogrammiUuendage korrapäraselt / aeg-ajalt oma viirusetõrjeprogrammi
Perioodiliselt esitatavate aruannete eesmärk on pidev järelevalve reitinguagentuuride ülePerioodiliste aruannete eesmärk on pidev järelevalve reitinguagentuuride üle
lt-määrsõna võib sõnastuse teha kantseliitlikuks ja mitmemõtteliseks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

pesematult <määrsõnana> ⇒ pesemata
Ujula kodukord keelab inimestel basseini tulla pesematultUjula kodukord keelab inimestel basseini tulla pesemata
Ületuletus. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

-pidiselt <määrsõnana> ⇒ -pidi; -pidine
Inflatsioonitempo mõningane alanemine toimub ka edaspidiseltInflatsioonitempo alaneb mõnevõrra ka edaspidi (vt ka toimuma)
Meedia suur tähelepanu erakonna tegemiste suhtes on mõjunud kaksipidiseltMeedia suur tähelepanu erakonna tegemiste vastu on mõjunud kaksipidi (vt ka suhtes)
Elektrijaamade töötajad ei tea müügitehingu üksikasju ja seepärast suhtuvad jaamade müüki kahepidiseltElektrijaamade töötajad ei tea müügitehingu üksikasju ja seepärast suhtuvad jaamade müüki kahtepidi / kahtviisi
Iga kodaniku kohus on õiguskaitseorganeid igapidiselt aidataIga kodaniku kohus on õiguskaitseorganeid igapidi / igal moel aidata
Teistpidiselt rikastavad välisprojektide kogemused meie Eesti projekteTeistpidi / Teiselt poolt rikastavad välisprojektide kogemused meie Eesti projekte
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka seespidiselt, vastupidiselt, välispidiselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

pikaaegselt, pikaajaliselt <määrsõnana> ⇒ pikka aega, pika aja jooksul, kaua; pikaajaline
Elemendi vastupidavust ja stabiilsust saab katsetada ainult pikaaegseltElemendi vastupidavust ja stabiilsust saab katsetada ainult pika aja jooksul
Euroopa Liidul on pikaajaliselt välja kujunenud kogemus nende probleemide lahendamiselEuroopa Liidul on pika aja jooksul välja kujunenud nende probleemide lahendamise kogemus / Euroopa Liidul on pikaajaline nende probleemide lahendamise kogemus
Kohaliku omavalitsuse tulubaasi ümberkujundamise eesmärk on pikaajaliselt võimalikult stabiilse eelarvetulubaasi kujundamineKohaliku omavalitsuse tulubaasi ümberkujundamise eesmärk on võimalikult stabiilne eelarvetulubaas pikaks ajaks / pika aja jooksul
Sadamat pikaajaliselt rentinud firma tellitud ekspertiisi järgi ei tohi raske puukoormaga autod kaile sõitaSadamat juba kaua / pikka aega rentinud firma tellitud ekspertiisi järgi ei tohi raske puukoormaga autod kaile sõita
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka pikemaaegselt, pikemaajaliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

pikemaaegselt, pikemaajaliselt <määrsõnana> ⇒ pikemaks ajaks, pikemat aega
Eelnõu annab võimaluse koostada rakendusaktid, mis sätestaksid näiteks toetuste tingimused pikemaajaliselt kui seniEelnõu annab võimaluse koostada rakendusaktid, mis sätestaksid näiteks toetuste tingimused pikemaks ajaks kui seni
Paraku jäid saavutamata need eesmärgid, mis pikemaaegselt oleksid majanduskasvu taganudParaku jäid saavutamata need eesmärgid, mis pikema aja jooksul oleksid majanduskasvu taganud
Tablettide toime ei ole koheselt tuntav, neid peab tarvitama pikemaajaliseltTablettide toime ei ole kohe tuntav, neid peab tarvitama pikemat aega (vt ka koheselt)
Ületuletus. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka pikaaegselt, pikaajaliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

praeguselt <määrsõnana> ⇒ praegu, nüüd, kohe
Sotsiaalministeerium pooldab plaani tõsta töötuskindlustusmakset praeguselt, mitte aasta pärastSotsiaalministeerium pooldab plaani tõsta töötuskindlustusmakset praegu / kohe, mitte aasta pärast
Käivita salvestamine praeguseltKäivita salvestamine nüüd / kohe
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

praktiliselt <määrsõnana>
1. otstarbekalt, kasulikult
2. praktikas
3. (inglise practically) ⇒ enam-vähem, peaaegu, tegelikult, õigupoolest, niisama hästi kui
Tallinnas on toasooja hind viimase viie aastaga praktiliselt kahekordistunudTallinnas on toasooja hind viimase viie aastaga peaaegu / tegelikult / niisama hästi kui kahekordistunud
Liimpuiduvabrik töötab praktiliselt jäätmevabalt, sest kõik tootmises tekkivad puidujäätmed kasutatakse soojusenergia tootmiseksLiimpuiduvabrik töötab tegelikult / õigupoolest / niisama hästi kui jäätmevabalt, sest kõik tootmises tekkivad puidujäätmed kasutatakse soojusenergia tootmiseks
lt-määrsõna võib sõnastuse teha kantseliitlikuks ja mitmemõtteliseks. Omasõna on sageli täpsem.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

programmijärgselt <määrsõnana> ⇒ programmi järel, pärast programmi
Programmis osalenud kannavad õpetatut edasi ka programmijärgseltProgrammis osalenud kannavad õpetatut edasi ka programmi järel / pärast programmi
Töötaja rahulolu enne programmis osalemist ja programmijärgselttöötaja rahulolu enne programmis osalemist ja programmi järel / pärast programmi
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

protsendipunkt (inglise percentage point) ⇒ protsendi võrra
Tulumaks on vähenenud 26%-lt 21%-le, st 5 protsendipunktiTulumaks on vähenenud 26%-lt 21%-le, st 5% võrra
Augustis toetas erakonda 39 protsenti küsitletuid, septembris vähenes partei populaarsus ühe protsendipunkti võrra 38-leAugustis toetas erakonda 39 protsenti küsitletuid, septembris vähenes partei populaarsus ühe protsendi võrra 38-le
2013. aastast KOV-idele laekuva tulumaksu määr suureneb 0,17 protsendipunkti võrra 11,57 protsendini ning 2014. aastast 0,03 protsendipunkti võrra 11,6 protsendini2013. aastast KOV-idele laekuva tulumaksu määr suureneb 0,17% võrra 11,57 protsendini ning 2014. aastast 0,03% võrra 11,6 protsendini
Protsentides mõõdetavate arvude muutumist ei ole vaja väljendada inglise keele mõjulise sõnaga „protsendipunkt”. Sobib kasutada väljendit protsendi võrra, kus sõna võrra näitab, et kirjeldatakse protsentides mõõdetava suuruse muutumist.

protsentuaalselt <määrsõnana> ⇒ protsentides
Küsitlusele vastanud koolide arv maakondade kaupa protsentuaalseltKüsitlusele vastanud koolide arv maakondade kaupa protsentides
Protsentuaalselt lõpetas võistluse „Suitsuprii klass” edukalt 100% koolidest, 76,7% osalenud klassidest ja 74,6% õpilastestVõistluse „Suitsuprii klass” lõpetas edukalt 100% koolidest, 76,7% osalenud klassidest ja 74,6% õpilastest
Kuriteoliikidest protsentuaalselt kõige enam on vähenenud kelmuste arv, mida on tänavu registreeritud 473 korralKuriteoliikidest on kõige enam vähenenud kelmuste arv, mida on tänavu registreeritud 473 korral
lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks. Sageli ka ülearune sõna.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

rahaliselt <määrsõnana>
Rahaliselt toetas linna Euroopa regionaalarengu fondRahaga toetas linna Euroopa regionaalarengu fond
Valdav osa inimesi oleks muudatustest rahaliselt võitnudValdav osa inimesi oleks muudatustest rahas võitnud
Rahaliselt on Tartus laekunud tänavu maamaksuna üle 5 miljoniTartus on tänavu maamaksu laekunud üle 5 miljoni
lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks. Sageli ka ülearune sõna.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

riigisiseselt <määrsõnana> ⇒ riigis, riigi piires, riigi sees, riigisisesi
Enamik pagulastest ja riigisiseselt ümberasustatud isikutest tulevad riikidest, kus on aastaid valitsenud konfliktid ja tagakiusamineEnamik pagulastest ja riigi sees / riigi piires ümberasustatud isikutest tulevad riikidest, kus on aastaid valitsenud konfliktid ja tagakiusamine
Eelnõu eesmärk on riigisiseselt määrata valitsusasutused, kes täidavad kodanikualgatuse määrusest tulenevaid kohustusiEelnõu eesmärk on määrata riigis valitsusasutused, kes täidavad kodanikualgatuse määrusest tulenevaid kohustusi
Riigisiseselt määratakse asutus, kes suudab kontrollida veebisüsteemide vastavust rakendusmäärusest tulenevatele tehnilistele nõueteleRiik määrab asutuse, kes suudab kontrollida veebisüsteemide vastavust rakendusmäärusest tulenevatele tehnilistele nõuetele
Ületuletus. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka siseriiklikult, -siseselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

rohkearvuliselt <määrsõnana> ⇒ rohkesti, hulganisti, hulga, palju
Peale kohustusliku riigikirjandi soovivad abituriendid rohkearvuliselt teha ka võõrkeeleeksamitPeale kohustusliku riigikirjandi soovivad paljud abituriendid teha ka võõrkeeleeksamit
Sellega seoses kogunesid erialarühmade liikmed ning mitmesuguseid ideid tekkis rohkearvuliseltSel puhul kogunesid erialarühmade liikmed ning tekkis rohkesti / hulganisti mitmesuguseid ideid (vt ka seoses)
Toidumürgitusse nakatuti saastunud toiduga, mis sisaldas rohkearvuliselt mikroobeToidumürgitusse nakatuti saastunud toiduga, mis sisaldas palju / rohkesti / hulga mikroobe
Ületuletus. lt-määrsõna teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

rühmaviisiliselt <määrsõnana> ⇒ rühmiti, rühmadena, rühma viisi, rühma kaupa
Kollektiivides viibivad inimesed nakatuvad sageli rühmaviisiliseltKollektiivides viibivad inimesed nakatuvad sageli rühmadena / rühma viisi
Lasteaialaste tervendamise süsteem põhineb karastamisel nii individuaalselt kui ka rühmaviisiliseltLasteaialaste tervendamise süsteem põhineb nii individuaalsel kui ka rühma kaupa / rühma viisi / rühmaviisilisel karastamisel
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha ebatäpseks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

sajaprotsendiliselt <määrsõnana> ⇒ täiesti, sada protsenti; kogu, kõik
Probleeme on sajaprotsendiliselt riigile kuuluvate äriühingute juhtide palgatasemegaProbleeme on täiesti / sada protsenti riigile kuuluvate äriühingute juhtide palgatasemega
Red Bulli alumiiniumpurgid on sajaprotsendiliselt taaskasutatavadRed Bulli alumiiniumpurgid on läbinisti / täiesti taaskasutatavad
Õppeasutused kasutasid eurotoetuse sajaprotsendiliseltÕppeasutused kasutasid ära kogu eurotoetuse
Rahvastikuministri ettepanekul peaks riik katma viljatusravi sajaprotsendiliseltRahvastikuministri ettepanekul peaks riik katma kogu viljatusravi maksumuse
lt-määrsõna võib sõnastuse teha kohmakaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

samaaegselt, samaajaliselt <määrsõnana> ⇒ samal ajal, ühel ajal, korraga, ühekorraga, ühtaegu
Riigikogu liige ei tohi kuuluda samaaegselt kohaliku omavalitsuse volikokkuRiigikogu liige ei tohi kuuluda samal ajal kohaliku omavalitsuse volikokku
Heategevuslik teatejooks toimub tänavu samaaegselt 12 Eesti linnasHeategevuslik teatejooks toimub tänavu ühel ajal / korraga 12 Eesti linnas
Ühtegi muud funktsiooni ei saa samaajaliselt video vaatamisega kasutadaVideo vaatamise ajal / Video vaatamisega samal ajal ei saa ühtegi muud funktsiooni kasutada
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha kohmakaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka üheaegselt, üheajaliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur