Sõnastik on osaliselt vananenud.
Ajakohaseid soovitused leiate Kaassõna • Tagasiside • ► Otsi ka ÕS 2018-st |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
instrument (inglise instrument)
1. ⇒ vahend, tööriist; rahastu, fond
• Erakonna aukohus on inimestest lahtisaamise instrument ⇒ Erakonna aukohus on inimestest lahtisaamise vahend
• Keel on võimu instrument ⇒ Keel on võimu tööriist
• Tollitariifiseadust on vaja selleks, et oleks instrument, millega vajaduse korral turgu reguleerida ⇒ Tollitariifiseadust on vaja selleks, et oleks vahend, millega vajaduse korral turgu reguleerida
• Euroopa Liidul on sellest aastast kolm finantsabi instrumenti ⇒ Euroopa Liidul on sellest aastast kolm finantsabi vahendit / rahastut / fondi
• Ostujõu tagamise instrumendiks olid stabiliseerimisreservi vahendid ⇒ Ostujõu tagasid stabiliseerimisreservi rahalised vahendid (vt ka vahendid)
2. ⇒ akt, õigusakt, dokument
• Seletuskirjades viidatakse traditsioonilistele Euroopa Liidu instrumentidele, nagu direktiivid ja määrused ⇒ Seletuskirjades viidatakse traditsioonilistele Euroopa Liidu aktidele / õigusaktidele, nagu direktiivid ja määrused
✐ Laialivalguv tähendus, võõrsõnaga liialdamine. Tavatekstis on soovitatav kasutada täpsemat omasõna.
jäätmeringlusühiskond, ringlussevõtuühiskond (inglise recycling society) ⇒ taaskasutusühiskond
• Jäätmeringlusühiskond on ühiskond, mis püüab jäätmete teket vältida ja kasutab jäätmeid ressursina ⇒ Taaskasutusühiskond on ühiskond, mis püüab jäätmete teket vältida ja kasutab jäätmeid ressursina
• Strateegia eesmärk on aidata Euroopal muutuda ringlussevõtuühiskonnaks, mis üritab jäätmete teket vältida ⇒ Strateegia eesmärk on aidata Euroopal muutuda taaskasutusühiskonnaks, mis üritab jäätmete teket vältida
✐ Jäätmeringlusühiskond on ebatäpne (mingil etapil saab jäätmetest uus toode, seega jäätmed ei ringle) ja ringlussevõtuühiskond on laialivalguv.