[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

Sõnastik on osaliselt vananenud. Ajakohaseid soovitused leiate
EKI ühendsõnastikust ja EKI teatmikust.

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

kõrgekvaliteediline, kõrgekvaliteetne, kõrgkvaliteediline, kõrgkvaliteetne (vene высококачественный) ⇒ kvaliteetne, hea kvaliteediga, hea
Ettevõtte eesmärk peab olema tagada kõrgekvaliteediline teenus igale kliendileEttevõtte eesmärk peab olema tagada kvaliteetne teenus igale kliendile
Oleme suutelised tootma kõrgekvaliteedilist toodangut ja kohandama seda vastavalt konkreetse kliendi soovideleOleme suutelised andma kvaliteettoodangut / tootma kvaliteetselt ja kohandama seda konkreetse kliendi soovidele (vt ka vastavalt)
GeoPost on tänu kõrgekvaliteetsele transpordivõrgustikule tõusnud käibe osas Euroopa kuller- ja ekspressettevõtete hulgas kolmandale kohaleGeoPost on tänu kvaliteetsele transpordivõrgustikule tõusnud käibe poolest Euroopa kuller- ja ekspressettevõtete hulgas kolmandale kohale (vt ka osas)
Vodka on valmistatud kõrgkvaliteedilisest piiritusest Vodka on valmistatud kvaliteetsest piiritusest
Sisukordus: kvaliteetne tähendabki 'nõuetele vastav', sõna kõrge või kõrg- ei lisa sõnale midagi.
Vt ka madalakvaliteediline, madal, kõrge

kõrgtootlik (inglise high duty) ⇒ tootlik, rohkesti tootev; suure jõudlusega
Euroopa põllumajandus on kõrgtootlikEuroopa põllumajandus on tootlik / suure tootlikkusega
Uurimistöö põhiteema on kõrgtootlike rehvide tootmineUurimistöö põhiteema on suure jõudlusega / vastupidavate rehvide tootmine
Kogu valmistamisprotsessi jooksul kasutatakse kõrgtootlikke seadmeid, et tagada kõrge kvaliteetKogu valmistamisprotsessi jooksul kasutatakse tootlikke / suure jõudlusega seadmeid, et tagada kvaliteet
Toortõlke inglise keelest saab enamasti asendada täpsema eestikeelse väljendiga. Tootlik tähendabki 'rohkesti tootev', osis kõrg- ei lisa sõnale midagi.
Vt ka tootlikkus


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur