[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

Sõnastik on osaliselt vananenud. Ajakohaseid soovitused leiate
EKI ühendsõnastikust ja EKI teatmikust.

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

informeerima <keda millest>
1. teavitama, teavet jagama
Treener informeeris sportlasi, et klubi on pühapäeval suletud (teavitas)
2.teatama, teada andma, rääkima
Treener informeerib, et klubi on läinud üle kevad-suvisele tunniplaanileTreener annab teada / teatab, et klubi on läinud üle kevad-suvisele tunniplaanile
Eestimaa Looduse Fond informeerib globaalsetest keskkonnaprobleemidestEestimaa Looduse Fond teatab / räägib globaalsetest keskkonnaprobleemidest
Informeerige töötajaid ohtudest ja viige läbi nende väljaõpeRääkige töötajatele ohtudest ja korraldage nende väljaõpe (vt ka läbi viima)
Võõrsõnaga liialdamine võib teha teksti kantseliitlikuks, soovitame eelistada täpsema sisuga omasõnu. Sõna informeerima vajab enamasti sihitist (informeerima keda?).
Vt ka informeeritud nõusolek

mikrolaen (inglise microcredit) ⇒ väikelaen
Projekti eesmärk on pakkuda ettevõtlusalast koolitust ja mikrolaenu maal elavatele naisteleProjekti eesmärk on pakkuda ettevõtluskoolitust ja väikelaenu maal elavatele naistele (vt ka -alane)
Kesksel kohal on mikrolaen ja teised paindlikud rahastamisviisid kohaliku ettevõtluse toetuseksKesksel kohal on väikelaen ja teised paindlikud rahastamisviisid kohaliku ettevõtluse toetuseks
Mikrolaenu tagasimaksmise tähtaeg on tavaliselt 15 päevast kuni 24 kuuniVäikelaenu tagasimaksmise tähtaeg on tavaliselt 15 päevast kuni 24 kuuni
Omasõna on läbipaistvam kui võõrsõna.

number
1. arvu tähistav sümbol, arvu kirjamärk
Arv kirjutati suurte numbritega tahvlile
2. etteaste mingis eeskavas
Laulja esitas etenduses tantsunumbri
3. kindla numbriga ese, objekt või isik
Buss number 3 sõidab liinil Tõrma–Keskväljak–Tõrma
4.arv, hulk
Kui vaadata internetis reklaamijate kogunumbrit, oli firmade arv, kes kasutasid uusi võimalusi, peaaegu märkamatuKui vaadata internetis reklaamijate koguarvu, oli firmade arv, kes kasutasid uusi võimalusi, peaaegu märkamatu
Eesti popimate artistide lood koguvad YouTube'is rekordilisi vaatajanumbreidEesti popimate artistide lood koguvad YouTube'is rekordilisi vaatajaarve
Klubi juhataja sõnul on osavõtunumbrid kasvanud juba viimased viis aastatKlubi juhataja sõnul on osavõtjate arv / osavõtjate hulk kasvanud juba viimased viis aastat
Sõna number kasutamine vales tähenduses. Hulka, mille suurus on kindlaks tehtud loendamise teel, märgib arv, mitte number.
5. (sageli ülearune)
Sügis ei toonud kaasa suuremaid muutusi uute sõiduautode müüginumbritesSügis ei toonud kaasa suuremaid muutusi uute sõiduautode müügis / läbimüügis
Kultuurkapital annab igas aastanumbris valminud objektidest parimatele oma aastaauhinnaKultuurkapital annab igal aastal valminud objektidest parimatele oma aastaauhinna
Stampsõna, mis ei anna lause mõistmisele midagi juurde.
Vt ka palganumber
Loe lisaks: Argo Mundi artikkel „Nummerdamine ikka hoos”

puhkuste graafikpuhkusegraafik, puhkusgraafik
Täna on eelviimane päev puhkuste graafiku kinnitamiseksTäna on eelviimane päev puhkusegraafiku / puhkusgraafiku kinnitamiseks
Kuivõrd saavad töötajad mõjutada oma puhkuse aega puhkuste graafikusKuivõrd saavad töötajad mõjutada oma puhkuse aega puhkusegraafikus / puhkusgraafikus
Mitmusliku täiendiga sõnaühendi asemel on ladusam ainsusliku täiendiga või s-liitumisega liitsõna.
Loe lisaks: Argo Mundi artikkel „Mitmuse omastav luubi all”

sisekorraeeskiri, sisekorraeeskirjad mitm, töösisekorraeeskiri, töösisekorraeeskirjad mitm (vene правила внутреннего трудового распорядка) ⇒ kodukord, töökord
Töösisekorraeeskiri reguleerib põhikooli ja töötajate käitumisreegleid töösuhetesTöökord reguleerib põhikooli ja töötajate käitumisreegleid töösuhetes
Käesolev töösisekorraeeskiri on täitmiseks kohustuslik kõigile töötajateleKodukorda / Töökorda on kohustatud täitma kõik töötajad (vt ka käesolev)
Asutuse sisekorraeeskirjad tasub paari aasta tagant üle vaadata, sest seadused ja käitumisreeglid on muutlikudAsutuse töökord tasub paari aasta tagant üle vaadata, sest seadused ja käitumisreeglid on muutlikud
Kõikidel klientidel on kohustus järgida klubi sisekorraeeskirjuKõikidel klientidel on kohustus järgida klubi kodukorda
Toortõlge vene keelest, ülearu pikk liitsõna ja põhjendamatu mitmus.

umbkaudselt <määrsõnana> ⇒ umbkaudu, umbes; umbkaudne
Umbkaudselt võib arvata, et aasta jooksul osaleb klubi mälumängudes 200–250 inimestVõib arvata, et aasta jooksul osaleb klubi mälumängudes umbkaudu / umbes 200–250 inimest
Bussipilet Tallinnast Kuressaarde maksab umbkaudselt 15 eurotBussipilet Tallinnast Kuressaarde maksab umbes / umbkaudu / ligikaudu 15 eurot
Ministrilt küsiti umbkaudselt reservohvitseride kursuste hindaMinistrilt küsiti reservohvitseride kursuste umbkaudset hinda
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

vastastikuselt <määrsõnana> ⇒ vastastikku
Organisatsioone liidavad ühised strateegilised huvid ning valmidus vastastikuselt kasulikuks koostööksOrganisatsioone liidavad ühised strateegilised huvid ning valmidus vastastikku kasulikuks koostööks
Kõik Tartu Uisukooli õpilased, õpilaste esindajad, treenerid ja klubi juhtkond kohustuvad käituma vastastikuselt korrektselt ja lugupidavaltKõik Tartu Uisukooli õpilased, õpilaste esindajad, treenerid ja klubi juhtkond kohustuvad käituma vastastikku / üksteisega / teineteisega korrektselt ja lugupidavalt
Eesmärk oli luua kontakte inimeste ning organisatsioonidega, kellega oleks võimalus teha edaspidi vastastikuselt huvipakkuvat koostöödEesmärk oli luua kontakte inimeste ning organisatsioonidega, kellega oleks võimalus teha edaspidi vastastikku huvipakkuvat koostööd
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur