[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

indutseerima
1. loogikas: üksikjuhtumite põhjal üldise kohta järeldama
2. induktsiooni teel elektrivoolu tekitama
3. (inglise induce) ⇒ soodustama, esile kutsuma, tekitama
Meditsiinilised ehk legaalselt indutseeritud abordidMeditsiinilised ehk legaalselt esile kutsutud abordid
Ravimite poolt indutseeritud suukuivusRavimite tekitatud suukuivus (vt ka poolt)
Slängi teket indutseerib keele kokkupuude teiste keeltegaSlängi teket soodustab keele kokkupuude teiste keeltega
Tähenduse põhjendamatu laienemine inglise keele mõjul. Omasõnad on täpsemad ja arusaadavamad.

paljulapseline, paljulasteline (vene многодетная), suurelapselinelasterohke, lasterikas, suurpere
Projekti eesmärk on korraldada üritus, kuhu on kutsutud Tartu valla suurelapselised peredProjekti eesmärk on korraldada üritus, kuhu on kutsutud Tartu valla lasterohked pered / suurpered
Rahvaliit taotleb paljulapselistele emadele sooduspensioniRahvaliit taotleb lasterikastele / suurperede emadele sooduspensioni
Soodustame paljulasteliste perede ühingu tegevustSoodustame lasterikaste perede / suurperede ühingu tegevust
Sõna suurelapseline võib moonutada tähendust. Paljulapseline ja paljulasteline on toortõlked vene keelest.

üleeuroopaliseltüle Euroopa, kogu Euroopas, Euroopa
Natura võrgustiku peamine eesmärk on säilitada üleeuroopaliselt ohustatud liikide ja elupaikade soodne seisundNatura võrgustiku peamine eesmärk on säilitada Euroopas / kogu Euroopas ohustatud liikide ja elupaikade soodne seisund
Üleeuroopaliselt ühtse hotellitärnisüsteemiga liitumine suurendab Eesti atraktiivsust turistide silmisEuroopa ühtse hotellitärnisüsteemiga liitumine suurendab Eesti populaarsust turistide silmis (vt ka atraktiivne)
Põhimõtete kontrollimiseks on nii üleeuroopaliselt kui ka siseriiklikult ellu kutsutud hulgaliselt projektePõhimõtete kontrollimiseks on nii Euroopas kui ka Eestis ellu kutsutud hulgaliselt projekte (vt ka siseriiklikult)
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur