[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

kaasama <millesse / kuhu> kaasa tõmbama
Õnnetuspiirkonnas on päästetöödele kaasatud 5000 sõjaväelastÕnnetuspiirkonnas on päästetöödesse kaasatud 5000 sõjaväelast
Arutelule tuleb kaasata ka eksperdidArutelusse tuleb kaasata ka eksperdid
Õppustele kaasati 17 tuletõrjeautotÕppustesse kaasati 17 tuletõrjeautot
Rahanduskomisjoni ei kaasatud läbirääkimisteleRahanduskomisjoni ei kaasatud läbirääkimistesse
Võistlusele võiks kaasata ka nooremaid harrastussportlasiVõistlusesse võiks kaasata ka nooremaid harrastussportlasi / Võistlusele võiks kaasa võtta ka nooremaid harrastussportlasi
Alaleütlev kääne on selles sõltumuses võõrapärane.
Vt ka kaasnema, kaasuma
Loe lisaks: Sirje Mäearu raamat „Valik rektsioone”, lk 15
Loe lisaks: Peep Nemvaltsi artikkel „Alaleütleva vallutusi”

kontrollaruannekontrolliaruanne
Täidetakse kontrollaruanne, kuhu ka taotlejal on võimalik lisada omapoolsed märkusedTäidetakse kontrolliaruanne, kuhu ka taotlejal on võimalik lisada oma märkused (vt -poolne)
Kontrollaruanded on vajalikud toimingute monitoorimiseks, mida tehakse arhiivi korrastamiselKontrolliaruanded on vajalikud toimingute jälgimiseks, mida tehakse arhiivi korrastamisel (vt ka monitoorima)
Kontrollaruande allkirjastamisega tõendab taotleja või tema esindaja kohapealse kontrolli läbiviimistKontrolliaruande allkirjastamisega tõendab taotleja või tema esindaja kohapealse kontrolli toimumist (vt ka läbi viima)
Selle liitsõna täiendsõna viitab otstarbele ja peab olema omastavas käändes.
Loe lisaks: „Eesti keele käsiraamat”, ptk „Sõnamoodustus”

paljulapseline, paljulasteline (vene многодетная), suurelapselinelasterohke, lasterikas, suurpere
Projekti eesmärk on korraldada üritus, kuhu on kutsutud Tartu valla suurelapselised peredProjekti eesmärk on korraldada üritus, kuhu on kutsutud Tartu valla lasterohked pered / suurpered
Rahvaliit taotleb paljulapselistele emadele sooduspensioniRahvaliit taotleb lasterikastele / suurperede emadele sooduspensioni
Soodustame paljulasteliste perede ühingu tegevustSoodustame lasterikaste perede / suurperede ühingu tegevust
Sõna suurelapseline võib moonutada tähendust. Paljulapseline ja paljulasteline on toortõlked vene keelest.

seespooltseestpoolt
Tursunud lihas avaldab nahale seespoolt survetTursunud lihas avaldab nahale seestpoolt survet
Väär sõnakuju, eri vormide väär kokkusulatamine: sisseütlev kääne (kuhu?) on sissepoole, seesütlev kääne (kus?) on seespool, seestütlev kääne (kust?) on seestpoolt.

väljapoolt, väljaspooltväljastpoolt
Ehitussektorit mõjutavad väljaspoolt tulevad ohudEhitussektorit mõjutavad väljastpoolt / mujalt tulevad ohud
Pildil on rongi uksed väljapooltPildil on rongi uksed väljastpoolt / väljast
Väär sõnakuju, eri vormide väär kokkusulatamine: sisseütlev kääne (kuhu?) on väljapoole, seesütlev kääne (kus?) on väljaspool, seestütlev kääne (kust?) on väljastpoolt.
Vt ka väljaspoole

väljaspoole
1.väljapoole
Tartu Kõrgema Kunstikooli õppurid viivad kunsti väljaspoole galeriisidTartu Kõrgema Kunstikooli õppurid viivad kunsti väljapoole galeriisid
2.väljaspool
Väljaspoole Karksi-Nuiat teostatavate tööde korral on võimalik kehtestada teistsugune tasuVäljaspool Karksi-Nuiat tehtavatele töödele on võimalik kehtestada teistsugune tasu (vt ka teostama)
Väär sõnakuju, eri vormide väär kokkusulatamine: sisseütlev kääne (kuhu?) on väljapoole, seesütlev kääne (kus?) on väljaspool, seestütlev kääne (kust?) on väljastpoolt.
Vt ka väljapoolt, väljaspoolt


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur