[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

Leitud 2 artiklit

korporatiivne (inglise corporate)
1. korporatsioonile omane; korporatsioonidele toetuv
2.ettevõtte, juriidilise isiku
Meie meeskonna poolt loodi korporatiivne siseveebMeie meeskond tegi ettevõtte siseveebi (vt ka poolt)
Korporatiivne vastutus on firma juhtimissüsteemi ja ärikultuuri lahutamatu osaEttevõtte vastutus on firma juhtimissüsteemi ja ärikultuuri lahutamatu osa
Tähenduse põhjendamatu laienemine inglise keele mõjul. Võõrsõnaga liialdamine võib teha teksti kantseliitlikuks, soovitame eelistada täpsema sisuga omasõnu.
Vt ka korporatiivne identiteet

korporatiivne identiteet (inglise corporative identity) ⇒ stiil, kujundus; imago, kuvand
Eesti Energial on kavas kogu oma korporatiivset identiteeti muuta ja vahetada logoEesti Energial on kavas kogu oma stiili / kujundust muuta ja vahetada logo
Enda korporatiivse identiteedi on määratlenud need kohalikud omavalitsused, kus turism on oluline sissetulekuallikasEnda imago / kuvandi on määratlenud need kohalikud omavalitsused, kus turism on oluline sissetulekuallikas
Aitame teil välja töötada ja luua ettevõtte ühtset korporatiivset identiteetiAitame teil välja töötada ja luua ettevõtte ühtset stiili / kujundust / kuvandit
Laialivalguva sisuga toorlaen inglise keelest. Omasõna on sageli täpsem.
Vt ka korporatiivne


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur