[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

konstruktiivne
1. ülesehitav, lahendust võimaldav; edasiviiv, viljakandev, asjalik
Kodukorraseadus peab tagama konstruktiivse töökeskkonnaKodukorraseadus peab tagama viljaka / edasiviiva / asjaliku töökeskkonna
Kahe riigi vahel on konstruktiivsed suhtedKahe riigi vahel on head / viljakandvad suhted
Direktiivis on leitud väga positiivne konstruktiivne kompromissDirektiivis on leitud väga positiivne lahendust võimaldav / edasiviiv kompromiss
Võõrsõnale võiks eelistada täpsemat omasõna.
2.konstruktsiooniline, konstruktsiooni-
Projekti järgi toimub ka hilisem konstruktiivne projekteerimine, mis on edukaks ehitusprotsessiks olulineProjekti järgi projekteeritakse ka hiljem konstruktsioon, mis on edukaks ehitusprotsessiks oluline (vt ka toimuma)
Majaehitusel koostatakse alati konstruktiivne projekt, kus määratakse kindlaks tehnilised lahendusedMajaehitusel koostatakse alati konstruktsiooniprojekt, kus määratakse kindlaks tehnilised lahendused
Tähenduse põhjendamatu laienemine.
Loe lisaks: Helika Mäekivi artikkel „Üheülbalised eurosõnad”, lk 19–20

näol (vene в виде) (enamasti ülearune)
Eelnõu praeguse redaktsiooni näol on tegemist kompromissigaEelnõu praegune redaktsioon on kompromiss
Toetus investeeringute näol on põllumeestele väga olulineToetus investeeringutena on põllumeestele väga oluline
Ülaltoodu näol on tegu vaid illustreerivate näidetega, mis ei kajasta kogu tootevalikutÜlaltoodu on vaid illustreerivad näited, mis ei kajasta kogu tootevalikut
Raamatu „Vana prints” näol on tegu Antoine de Saint-Exupéry „Väikesest printsist” tõukuva teosegaRaamat „Vana prints” on Antoine de Saint-Exupéry „Väikesest printsist” inspireeritud / lähtuv teos (vt ka tõukuma)
Toortõlge vene keelest. Eesti keeles enamasti ülearune.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur