[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

hetkeliselt <määrsõnana> ⇒ samal hetkel, ühe hetkega, kohe; praegu
Tulemus saadakse teada hetkeliseltTulemus saadakse teada samal hetkel / hetke pärast / kohe
Andur teatab toimunust hetkeliseltAndur teatab toimunust kohe / samal hetkel
Ruhnu lennuliiklus sattus hetkeliselt ohtuRuhnu lennuliiklus sattus ühe hetkega ohtu
SMS-teenused hetkeliselt ei toimiSMS-teenused praegu ei toimi
lt-määrsõna võib sõnastuse teha ebatäpseks ja kantseliitlikuks.
Vt ka hetk, hetkel
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

keskpikk (soome keskipitkä) hrl maj viie- kuni kümneaastane periood, ka kahe- kuni kolmeaastane periood; keskmine, kesk-
Valitsus prognoosib tööpuuduse kasvu keskpikas tegevuskavasValitsus prognoosib tööpuuduse kasvu 5–10aastases tegevuskavas
Kaitseminister ja kaitseväe juhataja tutvustavad kaitsejõudude keskpikka arengukavaKaitseminister ja kaitseväe juhataja tutvustavad kaitsejõudude 5–10 aasta / 2–3 aasta arengukava
2010.–2012. aasta keskpika tööprogrammi ajal võetakse arvesse komisjoni prioriteete2010.–2012. aasta tööprogrammi ajal võetakse arvesse komisjoni prioriteete
Soomemõjuline toorlaen. Sageli püütakse selle sõnaga märkida midagi lühikese ja pika vahepealset ja on võimalik asendada sõnaga keskmine. Kuna ajalises tähenduses ei ole keskpika kindel pikkus kokku lepitud, oleks parem täpsuse huvides eelistada arvandmeid.
Vt ka kesksuur

koheselt <määrsõnana> ⇒ kohe, otsekohe, viivitamata
E-kirjadele ei pea vastama koheseltE-kirjadele ei pea vastama kohe
Politsei peatumismärguandele tuleb reageerida koheseltPolitsei peatumismärguandele tuleb reageerida kohe / otsekohe / viivitamata
Keskkonnainspektsioon tuletab kalastajatele meelde, et püütud kaitsealune kalaliik tuleb koheselt elusana vette tagasi lastaKeskkonnainspektsioon tuletab kalastajatele meelde, et püütud kaitsealune kalaliik tuleb otsekohe / viivitamata elusana vette tagasi lasta
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

momentaanne, momentne hetkeline; kohe mööduv
NB! Sõnas momentaalne on õigekirjaviga.

momentaanselt, momentselt <määrsõnana> ⇒ otsekohe, kohe, hetkega, samal hetkel
Äriregister ei ole võimeline esitatud avaldusi momentaanselt läbi vaatamaÄriregister ei ole võimeline esitatud avaldusi otsekohe läbi vaatama
Eesti mobiilimakse kannab raha ühelt isikult teisele momentaanseltEesti mobiilimakse kannab raha ühelt isikult teisele otsekohe / hetkega
Kui klahv lahti lasta, kaob vool momentaanseltKui klahv lahti lasta, kaob vool kohe / samal hetkel
Käibemaksutagastuse avalduse kinnitamisel tuleb vastus momentseltKäibemaksutagastuse avalduse kinnitamisel tuleb vastus kohe / kiiresti
lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks. Omasõna on enamasti täpsem ja selgem.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

praeguselt <määrsõnana> ⇒ praegu, nüüd, kohe
Sotsiaalministeerium pooldab plaani tõsta töötuskindlustusmakset praeguselt, mitte aasta pärastSotsiaalministeerium pooldab plaani tõsta töötuskindlustusmakset praegu / kohe, mitte aasta pärast
Käivita salvestamine praeguseltKäivita salvestamine nüüd / kohe
Ületuletuslt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur