[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

ajaline kestuskestus
Projektivõrgustikus esitatud tegevustele määratakse ajalised kestusedProjektivõrgustikus esitatud tegevustele määratakse kestus
Projekti ajalise kestuse arvestus lõpeb taotluse rahuldamise otsuses kindlaks määratud projekti lõpptähtajagaProjekti kestuse arvestus lõpeb taotluse rahuldamise otsuses kindlaks määratud projekti lõpptähtajaga
Põhikooli eesti keele kui teise keele lõpueksami osad, ajaline kestus ja ülesandetüübidPõhikooli eesti keele kui teise keele lõpueksami osad, kestus ja ülesandetüübid
Piirangu ajaline kestus on maksimaalselt üks aastaPiirangu kestus on kõige rohkem üks aasta / Piirang kestab kõige kauem ühe aasta (vt ka maksimaalselt)
Liiane väljend, sest kestus tähendab 'aegpikkus, vältus'.

kestus
1. vältus, ajaline pikkus
Lepingu kestus on kaks aastat (leping kehtib kaks aastat)
2.kestvus, vastupidavus
Sportlase kestuse suurendamiseks kasutatakse mitmesuguseid aineidSportlase kestvuse / vastupidavuse suurendamiseks kasutatakse mitmesuguseid aineid
Aku kestus sõltub sellest, mida telefoniga tehakse ja millises mahusAku kestvus / vastupidavus sõltub sellest, mida telefoniga tehakse ja millises mahus
Sageli aetakse omavahel segamini paronüümid kestvus ja kestus ning kasutatakse neid vales tähenduses.

kestvus
1. vastupidavus, püsivus, edasikestmine
Kuninganna ema peeti Briti kestvuse sümboliks
Selle materjali kestvus pole kuigi pikk ning hiljem tuleb töö korraliku materjaliga ümber teha
2.kestus, pikkus, kehtivus
Lepingu kestvus on kaks aastatLepingu kestus on kaks aastat / Leping kehtib kaks aastat
Ravikuuri kestvus on vähemalt üks kuuRavikuuri kestus on vähemalt üks kuu
Vabariigi Valitsus menetleb määruse eelnõu, mis kehtestab vabatahtlike reservohvitseride kursuste kestvuseks kaheksa kuudVabariigi Valitsus menetleb määruse eelnõu, mis kehtestab vabatahtlike reservohvitseride kursuste kestuseks / pikkuseks kaheksa kuud
Valimiskomisjoni volituste kestvus on 4 aastatValimiskomisjoni volituste kehtivus / kestus on 4 aastat / Valimiskomisjoni volitused kehtivad 4 aastat
Sageli aetakse omavahel segamini paronüümid kestvus ja kestus ning kasutatakse neid vales tähenduses.

rahvuslik, rahvus-
1. rahvusega seotud
Eestlaste rahvuslik liikumine algas 19. sajandi II poolel
Eesti rahvuslikud sümbolid on näiteks rukkilill ja paekivi
2. (inglise national) ⇒ riiklik, riigi
Rahvuslik rahastamineRiigisisene / omamaine rahastamine
Rahvuslik lennufirmaRiiklik lennufirma
Rahvuslik standardRiigistandard / Riiklik standard
Kuigi Läti on Euroopa Liidu riik, ei ole Läti rahvuslik valuuta euro, vaid lattKuigi Läti on Euroopa Liidu riik, ei ole Läti riigi valuuta euro, vaid latt
Eurovisionil hindavad laule ka rahvuslikud žüriid juhuks, kui rahvahääletus peaks nurjuma näiteks telefoniliinide rikke tõttuEurovisionil hindab laule ka iga riigi oma žürii juhuks, kui rahvahääletus peaks nurjuma näiteks telefoniliinide rikke tõttu
Metsandusega seotud huvirühmad püüavad välja töötada Eesti rahvuslikku metsanduse standarditMetsandusega seotud huvirühmad püüavad välja töötada Eesti metsanduse riigistandardit
Ei sobi kasutada tähenduses riiklik või riigi. Inglise sõna national tähendab nii 'riiklik' kui ka 'rahvuslik'.
Loe lisaks: Maire Raadiku artikkel „Riik ja rahvus
Loe lisaks: Tiiu Erelti raamat „Terminiõpetus”, lk 217–218


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur