[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

keskpikk (soome keskipitkä) hrl maj viie- kuni kümneaastane periood, ka kahe- kuni kolmeaastane periood; keskmine, kesk-
Valitsus prognoosib tööpuuduse kasvu keskpikas tegevuskavasValitsus prognoosib tööpuuduse kasvu 5–10aastases tegevuskavas
Kaitseminister ja kaitseväe juhataja tutvustavad kaitsejõudude keskpikka arengukavaKaitseminister ja kaitseväe juhataja tutvustavad kaitsejõudude 5–10 aasta / 2–3 aasta arengukava
2010.–2012. aasta keskpika tööprogrammi ajal võetakse arvesse komisjoni prioriteete2010.–2012. aasta tööprogrammi ajal võetakse arvesse komisjoni prioriteete
Soomemõjuline toorlaen. Sageli püütakse selle sõnaga märkida midagi lühikese ja pika vahepealset ja on võimalik asendada sõnaga keskmine. Kuna ajalises tähenduses ei ole keskpika kindel pikkus kokku lepitud, oleks parem täpsuse huvides eelistada arvandmeid.
Vt ka kesksuur

liftikõne (inglise elevator pitch, elevator speech, elevator statement) kiirtutvustus, lühiesitlus, välkteavitus, läbimõeldud ja sisutihe lühikokkuvõte; enese, ettevõtte, teenuse või toote tutvustus ja info, millist kasu neist võiks olla

massiline (vene массовый)
1.rohke, rohkearvuline, hulgaline, ulatuslik
Mesilaste massiline hukkumine on ülemaailmne mureMesilaste rohke / rohkearvuline / hulgaline / ulatuslik hukkumine on ülemaailmne mure
Tõendatud on massiline tarkvara võltsimineTõendatud on laiaulatuslik / ulatuslik / rohke tarkvara võltsimine
2.massi-
Massilise korratuse organiseerimine on karistatavMassikorratuste organiseerimine on karistatav
Massiline kollektiviseerimine toimus pärast märtsiküüditamist aastatel 1949–1952Massikollektiviseerimine toimus pärast märtsiküüditamist aastatel 1949–1952
Vene keele mõjul levima hakanud sõna. Omasõnad on stiililt värskemad.
Vt ka massiivne, massiliselt

prioriteet esmatähtis asi, esimus, esmaülesanne
Peamised prioriteedid on olnud stabiilne rahapoliitika ja tasakaalustatud riigieelarve printsiipPrioriteedid on olnud stabiilne rahapoliitika ja tasakaalustatud riigieelarve printsiip
Välisministri kinnitusel on seitsme eestlase röövi lahendamine Liibanoni riigile prioriteet number üksVälisministri kinnitusel on seitsme eestlase röövi lahendamine Liibanoni riigile prioriteet / esmatähtis
Arengumaade esimesed ja esmatähtsad prioriteedid on majanduslik ja sotsiaalne areng ning vaesuse väljajuurimineArengumaade prioriteedid on majanduslik ja sotsiaalne areng ning vaesuse väljajuurimine
Kantseliitlik liialdus: kuna ei ole olemas „teisejärgulisi” või „kõrvalisi” prioriteete, ei saa olla ka „peamisi” või „esmatähtsaid”.
Vt ka kõrge prioriteet, madal prioriteet
Loe lisaks: Helika Mäekivi artikkel „Tarbetu mõttekordus”, lk 42–44

profiit kasum
Panga profiit tõusis möödunud aastal 33% võrra
Saade lõikab inimeste teadmatuselt profiiti (saab kasumit)
Planeeringus on hoitud madalat profiiti Loobu jõe suhtes eesmärgiga mitte mõjutada ega muuta looduslikku kooslustPlaneeringus on võetud eesmärk mitte mõjutada ega muuta Loobu jõe looduslikku kooslust
Langusaastatel alustava väikeettevõttena oleme eelistanud hoida madalat profiitiLangusaastatel alustava väikeettevõttena oleme eelistanud hoida varju / jääda tagaplaanile / tegutseda ettevaatlikult
Aastaid ajakirjanduses madalat profiiti hoidnud ravimifirma omanik ei taha ka sellest tehingust rääkidaAastaid ajakirjandusest hoiduv / ajakirjandusega suhtlemist vältiv ravimifirma omanik ei taha ka sellest tehingust rääkida
Madalat profiiti hoidma on nii sisult kui ka stiililt sobimatu väljend.
Loe lisaks: Argo Mundi artikkel „Hoiab madalat profiili

sündmus
1. juhtuv või juhtunud asi, nähtus, olukord
2.üritus
Sündmuse toimumise, korralduse, reklaami, teabe ja muude sündmusega seotud asjaolude ja sisu eest vastutab sündmuse korraldajaÜrituse toimumise, korralduse, reklaami, teabe ja muude üritusega seotud asjaolude ja sisu eest vastutab ürituse korraldaja
Eesti kultuurisündmuste kalender sisaldab nii Eesti sündmusi kui ka Eestiga seotud sündmusi välismaalEesti kultuuriürituste kalender sisaldab nii Eesti üritusi kui ka Eestiga seotud üritusi välismaal
MTÜ Mondo kutsub järgmisel nädalal õiglase kaubanduse nädala sündmusteleMTÜ Mondo kutsub järgmisel nädalal õiglase kaubanduse nädala üritustele
Sündmus on juhtuv või juhtunud asi. Organiseerida saab üritusi, mitte sündmusi.
Loe lisaks: Eesti Keele Instituudi keelenõuanne „Üritus – teooriad ja tegelikkus”


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur