[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

jooksvalt <määrsõnana> ⇒ pidevalt, töö käigus, (millegi) jooksul, (millegi) vältel
Suveürituste kava täiendame jooksvaltSuveürituste kava täiendame töö käigus / pidevalt
Suhtlemine toimub jooksvaltSuheldakse pidevalt (vt ka toimuma)
Erakonnad peavad nüüdsest nimekirju jooksvalt uuendamaErakonnad peavad nüüdsest nimekirju pidevalt uuendama
Pildigalerii täieneb jooksvalt, kokku on tulemas 300 piltiPildigalerii täieneb aja jooksul / pidevalt / töö käigus, kokku on tulemas 300 pilti
Sobimatu toortõlge vene keelest.
Vt ka jooksev
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

käitama <keda? mida?> tegevuses pidama, käigus hoidma; kasutama, ekspluateerima; kõnnitama, kõndida laskma
Võib minna segamini paronüümidega käsitama, käsitlema, käsitsema või käitlema.
Vt ka käitus

opereerima
1. operatsiooni tegema
2. midagi kasutades tegutsema
3. (inglise operate) ⇒ käitama, käigus hoidma, kasutama, valitsema, haldama, administreerima
Firma opereerib alates maikuust luksuslikku hotelliFirma haldab / käitab alates maikuust luksuslikku hotelli
Valitsuse otsusega hakkab Elektriraudtee alates aastast 2015 opereerima ka uute diiselrongidegaValitsuse otsusega hakkab Elektriraudtee alates aastast 2015 käitama / kasutama ka uusi diiselronge
Muuga konteinerterminali hakkab opereerima Venemaa suurim transpordifirmaMuuga konteinerterminali hakkab kasutama / haldama / administreerima Venemaa suurim transpordifirma
Maakonnaliinidel opereeriv bussifirma kehtestas kõikidel liinidel lisatasuMaakonnaliinidel sõitev / tegutsev bussifirma kehtestas kõikidel liinidel lisatasu / Maakonnaliine haldav / valitsev bussifirma kehtestas kõikidel liinidel lisatasu
Toorlaen inglise keelest, mille asemel on parem kasutada täpsemat sõna.

spinnimine, poliitiline spinning, poliitiline spinn (inglise spin) slg poliitilise kommunikatsiooni strateegia, mille käigus üritatakse pärssida faktide objektiivset kajastamist, esitades neid valikuliselt või teiste sündmuste varjus
Släng.
Vt ka spinndoktor


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur