[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

evolveeruma (inglise evolve) ⇒ arenema
• Programmeerimiskeel BASIC oli evolveerunud keeleks, millel oli kümneid dialekte ⇒ Programmeerimiskeel BASIC oli arenenud keeleks, millel oli kümneid dialekte
• Paralleelselt evolveerunud salamandriliigid on hämmastavalt sarnased ⇒ Paralleelselt arenenud salamandriliigid on hämmastavalt sarnased
✐ Põhjendamatu toorlaen inglise keelest, võõrsõnaga liialdamine.

resideeruma ⇒ resideerima, elama, asuma
• Püha Tooli Eestis esindav nuntsius hakkab resideeruma Vilniuses ⇒ Püha Tooli Eestis esindav nuntsius hakkab resideerima Vilniuses
• Panga kodulehel olev info ei ole mõeldud USA kodanikele ega ka neile teiste riikide kodanikele, kes resideeruvad ajutiselt või alaliselt USA-s ⇒ Panga kodulehel olev info ei ole mõeldud USA kodanikele ega ka neile teiste riikide kodanikele, kes elavad / asuvad ajutiselt või alaliselt USA-s
• 578 000 palestiinlast resideerub teistes araabia riikides ⇒ 578 000 palestiinlast elab teistes araabia riikides
✐ Sõnal resideerima ei ole kirjakeeles enesekohase tegusõna rööpvormi resideeruma. Resideerima sobib eeskätt võimukandjate, diplomaatide või ajakirjanike puhul.