[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2013-st


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

maksuliselt <määrsõnana>
1.tasu eest, tasuline
Maksuliselt kõrgharidust omandades tuli koolikuludeks 18 000 krooniTasulist kõrgharidust omandades tuli koolikuludeks 18 000 krooni
2.maksude poolest; maksude tõttu
Maksureformide tõttu muutusid kingitused ja annetused maksuliselt vähem atraktiivseteksMaksureformide tõttu muutusid kingitused ja annetused maksude poolest vähem huvipakkuvaks / populaarseks (vt ka atraktiivne)
Nõudest loobumine on aktsionäridele maksuliselt ebasoodneNõudest loobumine on aktsionäridele maksude tõttu ebasoodne
lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks. Sõna maksuliselt on mitmetähenduslik, parem on väljenduda täpsemalt.
Vt ka tasuliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

raportöör (prantsuse, inglise rapporteur)
1.referent, ettekandja, ettekande pidaja, aruandja, arvamuse koostaja
2. parlamendi liige, kes vastutab mingi küsimuse käsitlemise ning taustauuringute tegemise eest
Sobib kasutada ainult Euroopa Liidu kontekstis, peamiselt euroslängi sõna.

tasuliselt <määrsõnana> ⇒ tasu eest; tasuline
Sisseastumisavaldusel osakoormuse valinud üliõpilane õpib tasuliseltSisseastumisavaldusel osakoormuse valinud üliõpilane õpib tasu eest / tasulises õppes
Linnavalitsus kavatseb loobuda tasuliselt parkimisest PiritalLinnavalitsus kavatseb loobuda tasulisest parkimisest Pirital
Õpikut on võimalik levitada kas tasuta või tasuliseltÕpikut on võimalik levitada kas tasuta või tasu eest
lt-tuletis teeb sõnastuse sageli ebaselgeks ja kantseliitlikuks.
Vt ka maksuliselt
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

üle
1. (vene через) ⇒ kaudu
Osa lennufirmasid pakub lendu Londonisse üle Riia või StockholmiOsa lennufirmasid pakub lendu Londonisse Riia või Stockholmi kaudu
Autoga sõidetakse Eestist Euroopasse üle StockholmiAutoga sõidetakse Eestist Euroopasse Stockholmi kaudu
Telesaateid saab vaadata üle internetiTelesaateid saab vaadata internetis / interneti kaudu
Vene keele mõjuline kasutus.
2.asjus, pärast, eest, kohta
Kui kontoga on tehingupartner fikseeritud, siis kannete tegemisel ei pea õige tehingupartneri valiku üle muretsemaKui kontoga on tehingupartner fikseeritud, siis kannete tegemisel ei pea õige tehingupartneri valiku pärast muretsema
Rahva rahulolematus seniste poliitikute ja põhiseaduse üle süvenesRahva rahulolematus seniste poliitikute ja põhiseadusega süvenes
Sageli on üle asemel täpsemad teised sõnad.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur