[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

juhend reeglite või õpetuste kogu, eeskiri
Me ei soovita kasutada tähenduses 'juhend' sõna juhis.

reglement
1. eeskiri, määrustik
2. töökord, kodukord
Tänaseks puudub Vabariigi Valitsusel veel reglement, kuidas seda raha kasutadaPraegu puudub Vabariigi Valitsusel veel eeskiri / määrustik, kuidas seda raha kasutada (vt ka tänane)
Ma püüan selle ajaga toime tulla, mis mulle on eraldatud reglemendiga, kuigi küsimus on äärmiselt komplitseeritudMa püüan selle ajaga toime tulla, mis mulle on ette nähtud töökorras, kuigi küsimus on väga keerukas
Omasõna on sageli selgem ja arusaadavam kui võõrsõna.

regulatsioon
1. reguleerimine, reguleerumine, korraldamine, korrastamine, kordaseadmine, täpsustamine
2. (inglise regulation) ⇒ seadus, eeskiri, määrus, õigusakt
Sügiseks valmib uus streigi ja kollektiivlepingu regulatsioonSügiseks valmib uus streigi ja kollektiivlepingu seadus
Eelnõu põhieesmärk on muuta kehtiv isikuandmete kaitse regulatsioon selgemaks ja otstarbekamaksEelnõu põhieesmärk on muuta kehtiv isikuandmete kaitse seadus selgemaks ja otstarbekamaks
Analüüs kehtiva müraalase regulatsiooni probleemkohtadest ja võimalikest lahendustestKehtiva müraalase õigusakti / eeskirja probleemkohtade ja võimalike lahenduste analüüs
Tähenduse ebasoovitatav laienemine inglise keele mõjul.
Loe lisaks: Maire Raadiku artikkel „Võõrad võõrsõnad”


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur