[AMSS] Ametniku soovitussõnastik
|
Sõnastik on osaliselt vananenud.
Ajakohaseid soovitused leiate
Kaassõna •
Tagasiside •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
lobby (inglise)
1. ⇒ lobitöö, kuluaaripoliitika
• Esindust Brüsselis peab toetama tugev lobby-töö kodumaal ⇒ Esindust Brüsselis peab toetama tugev lobitöö kodumaal
• Organisatsiooni otseste ülesannete hulka kuulub liikmete nõustamine ja lobby-tegevus ⇒ Organisatsiooni otseste ülesannete hulka kuulub liikmete nõustamine ja lobitöö / ühiskondlik mõjutustegevus
2. ⇒ vestibüül, fuajee
• Hommikusööki pakutakse hotelli lobby's ⇒ Hommikusööki pakutakse hotelli vestibüülis / fuajees
• Sind tervitab 60-kohaline avar ja valgusküllane lobby-baar ⇒ Sind tervitab 60-kohaline avar ja valgusküllane baar / fuajeebaar
✐ Tsitaatsõna asemel võib kasutada mugandit või ka täpsemat omakeelset väljendit.
maastik
• Valla kultuurimaastikul on mitu pidulikku sündmust ⇒ Valla kultuurielus on mitu pidulikku sündmust
• Eesti tänast poliitilist maastikku on mõjutanud meie ajalugu ⇒ Eesti tänapäeva poliitikat on mõjutanud meie ajalugu
• Vene keelt kõnelevad noored on astunud jõuliselt Eesti poliitikamaastikule ⇒ Vene keelt kõnelevad noored on astunud jõuliselt Eesti poliitikasse
• Pärnumaa haridusmaastik võetakse haridusfoorumil taas vaatluse alla ⇒ Pärnumaa hariduselu / haridusteemad / koolikorraldus võetakse haridusfoorumil taas vaatluse alla
• 1992. aasta oli sündmusterohke Eesti Vabariigi pangandusmaastikul ⇒ 1992. aasta oli sündmusterohke Eesti Vabariigi panganduses
✐ Maastik on stampsõna, mille kasutusega sageli liialdatakse. Võib teha lause sisu ähmaseks ja laialivalguvaks.
▷ Loe lisaks: Argo Mundi artikkel „Sissevaateid kujundiilma”
revalveerima
1. maj raha kurssi (taas)tõstma
2. (inglise revalue) ⇒ ümber hindama, taasväärtustama
• Kursuse raames töötati välja või revalveeriti viis kursusekava ⇒ Kursuse raames töötati välja või hinnati ümber / vaadati üle viis kursusekava
• Arvuti tarkvara võimaldab kanda musta nimekirja kadunud või varastatud võtmeid ja revalveerida e-võtmeid ⇒ Arvuti tarkvara võimaldab kanda musta nimekirja kadunud või varastatud võtmeid ja ümber seadistada / ümber programmeerida e-võtmeid
✐ Tähenduse ebasoovitatav laienemine, omasõnadega on võimalik väljenduda täpsemalt.
