[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

attachima ⇒ manust lisama, manustama
• Veateadete koodid ja nende tähendused on täpsemalt ära toodud attachitud dokumendis ja juhendis ⇒ Veateadete koodid ja nende tähendused on täpsemalt ära toodud manusena lisatud / manustatud dokumendis ja juhendis
• Õpetus koosneb neljast peatükist: 1) kontode loomine, 2) e-kirjade saatmine, 3) failide attachimine, 4) e-kirjade lugemine ⇒ Õpetus koosneb neljast peatükist: 1) kontode loomine, 2) e-kirjade saatmine, 3) failide manusesse panemine / manustamine / kirjale lisamine, 4) e-kirjade lugemine
✐ Tuletis rikub jämedalt eesti keele tuletusreegleid.

attachment, attach (inglise) manus
• Viirus levib elektronposti attachment'iga ⇒ Viirus levib elektronposti manusega / manusena
• Novembri keskel haakis ennast e-posti attachment'i viirus nimega Hybris ⇒ Novembri keskel haakis ennast e-posti manusesse / lisandiks viirus nimega Hybris
• Palun, et lasteaia direktorid täidavad seminarile eelnevalt tagasisidevormi (lisatud attachiga) ⇒ Palun, et lasteaia direktorid täidavad enne seminari tagasisidevormi (lisatud manuses / manusega) (vt ka eelnevalt)
✐ Ingliskeelse tsitaatsõna asemel on mugavam kasutada omasõna. Kui kasutada tsitaatsõna, siis tuleb see vormistada nõuetekohaselt.
Vt ka attachima