[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2013-st


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

antud (vene данный) ⇒ see, nimetatud, mainitud, kõnealune, käsitletav, praegune, vajalik
Palun võtke seisukoht antud küsimusesPalun võtke seisukoht nimetatud / kõne all olevas / selles / mainitud küsimuses
Sinu praegune asukoht ei võimalda antud video vaatamistSinu praegune asukoht ei võimalda selle video vaatamist
Antud kanal pole Teie poolt tellitudSee / Otsitav kanal pole Teil tellitud (vt ka poolt)
Kui vastajale antud aeg ei sobi, lepitakse kokku uus küsitlusaegKui vastajale see / nimetatud aeg ei sobi, lepitakse kokku uus küsitlusaeg
Antud juhul tuleb teha nii parandus töötasu arvestuses kui ka ümber arvestada puhkusetasuPraegusel / Kõnealusel juhul tuleb teha nii parandus töötasu arvestuses kui ka ümber arvestada puhkusetasu
Antud ei täpsusta, vaid enamasti hägustab lause mõtet. Käändsõna ees täiendina on sõna antud vene toortõlge, mille asemel on meil sobivamaid sõnu.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur