[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

käsitlema
1. mingi küsimusega v probleemiga tegelema, midagi arutama, kõne alla võtma
2. keemiliselt mõjutama
3.käsitsema
Meie firma polümeersavi on kergesti käsitletav ja kohe kasutamiseks valmisMeie firma polümeersavi on kergesti käsitsetav ja kohe kasutamiseks valmis
Plastitöötluse operaator käsitleb plastitöötlusseadmeidPlastitöötluse operaator käsitseb plastitöötlusseadmeid
Kuulipildurikursuse eesmärk oli harjutada relvade käsitlemise oskustKuulipildurikursuse eesmärk oli harjutada relvade käsitsemise oskust
4.käitlema, kohtlema, tegelema
Erakorralise meditsiini osakondadesse pöörduvate patsientide käsitlemise kordErakorralise meditsiini osakondadesse pöörduvate patsientide käitlemise / kohtlemise kord / Erakorralise meditsiini osakondadesse pöörduvate patsientidega tegelemise kord
Ettevõttel on õigus anda kõigi tähtajaks tasumata arvete käsitlemine üle inkassofirmaleEttevõttel on õigus anda kõigi tähtajaks tasumata arvete käitlemine üle inkassofirmale / Ettevõttel on õigus anda kõigi tähtajaks tasumata arvetega tegelemine üle inkassofirmale
5.käsitama, mõistma
Suunatud kõnet käsitletakse kui iseseisvat kõnet, mis on algatatud kõnet suunava kliendi pooltSuunatud kõnet käsitatakse kui iseseisvat kõnet, mille on algatanud kõnet suunav klient (vt ka poolt)
Kliendiandmete hulka kuuluvad ka muud pangasaladusena käsitletavad andmedKliendiandmete hulka kuuluvad ka muud pangasaladusena käsitatavad andmed
Sageli aetakse omavahel segamini paronüümid käsitama, käsitlema, käsitsema, käitama ja käitlema ning kasutatakse neid vales tähenduses.

logistikalinelogistiline, logistika-
Pole võimalik mõjutada kaubaliikumise logistikalisi ahelaid, mis on rajatud autotranspordilePole võimalik mõjutada kaubaliikumise logistikaahelaid / logistikat, mis on rajatud autotranspordile
Müüa äripind logistikaliselt heas asukohasMüüa äripind logistiliselt heas asukohas
Logistikalised andmed: päritoluriik HiinaLogistilised andmed: päritoluriik Hiina
Logistika on ika-lõpuga võõrsõna, mis line-liite ees lüheneb lõppsilbi -ka võrra. Lõppsilp säilib vaid siis, kui eri sõnu on vaja tähenduslikult lahus hoida, nt füüsiline ja füüsikaline.
Vt ka praktikaline
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „Sõnamoodustusabi”, lk-d 104–105

pseudonümiseerimapseudonüümistama, pseudonüümima, pseudonüümseks tegema
Kohustus andmeid anonümiseerida või pseudonümiseerida ei peaks olema liialt koormavKohustus andmeid anonüümida / anonüümistada või pseudonüümida / pseudonüümistada ei peaks olema liialt koormav
Ehitisregistri turvaserver pseudonümiseerib märgitud väljad ning edastab andmed teenuse tarbija turvaserverileEhitisregistri turvaserver pseudonüümistab / pseudonüümib märgitud väljad ning edastab andmed teenuse tarbija turvaserverile
Ületuletus – sõna sisaldab liigseid osi.
Vt ka anonümiseerima


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur