[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

eelnev
1. <millele> millegi eel, varem toimuv või olev
Aastainventuur on aastaaruande koostamisele eelnev täielik inventuur (enne tehakse inventuur, siis aastaaruanne)
Viru-Nigulas on toetuse maksmise aluseks eelnev sissekirjutus (enne tuleb sisse kirjutada, siis saab toetust)
2.eelmine; varasem
Ahtme linnaosas kavatsetakse vältida vigu, mida ehitajad tegid rikutud teekatteid eelnevatel aastatel taastadesAhtme linnaosas kavatsetakse vältida vigu, mida ehitajad tegid rikutud teekatteid eelmistel / varasematel aastatel taastades
Eesti elanike alkoholi tarbimise kogus 2012. aastal võrreldes eelneva aastaga ei muutunudEesti elanike alkoholi tarbimise kogus 2012. aastal võrreldes eelmise aastaga ei muutunud
Eelnev on vastand sõnale järgnev, eeldab kontekstis millelegi eelnemist. Ei tähenda sama mis eelmine või varasem.
Vt ka eelnevalt, eelnev kogemus

eelnev kogemuskogemus, varasem töökogemus
Kandidaadilt nõutakse eelnevat töökogemustKandidaadilt nõutakse töökogemust / varasemat töökogemust
Tööd saab rehvitehnik, eelnev kogemus tuleb kasuksTööd saab rehvitehnik, kogemus / varasem kogemus tuleb kasuks
Kasuks tuleb eelnev turvatöö kogemus , vene ja inglise keele oskusKasuks tuleb turvatöö kogemus, vene ja inglise keele oskus
Nimetatud aktsiaseltsil puudus eelnev kogemus liiniveoks linnasNimetatud aktsiaseltsil puudus linnaliiniveo kogemus
Liiane väljend: kogemus sisaldab sõna eelnev tähendust. Eelnev on vastand sõnale järgnev, eeldab kontekstis millelegi eelnemist.
Vt ka eelnev

enda alla hõlmama, endas hõlmama, endast hõlmamahõlmama, enda alla võtma
Rahvusvaheline transport hõlmab enda alla ka väikeste koguste vedamistRahvusvaheline transport hõlmab ka väikeste koguste vedamist
Suurel territooriumil asuv ekspositsioon hõlmab enda alla neli endise kaevanduse osaSuurel territooriumil asuv ekspositsioon võtab enda alla / hõlmab neli endise kaevanduse osa
Kohtukulud hõlmavad endas ka õigusabikulusidKohtukulud hõlmavad ka õigusabikulusid
Teenused hõlmavad endas kõne-, videokõne- ja andmesideteenuseidTeenused hõlmavad kõne-, videokõne- ja andmesideteenuseid
Edelasuuna sõiduplaan hõlmab endast alljärgnevaid rongiliine: ..Edelasuuna sõiduplaan hõlmab alljärgnevaid rongiliine: ..
Põhjavee seire hõlmab endast vee kvaliteedi ja varude määramistPõhjavee seire hõlmab vee kvaliteedi ja varude määramist
Liiased väljendid, sest hõlmama tähendabki 'enda alla võtma, endasse haarama'.

prioritiseerima, prioritetiseerima, prioreerimaprioriseerima, esikohale panema, tähtsuse järjekorda panema
Ülevaade reoveepuhastuspiirkondade seisukorrast aitab prioritiseerida investeeringuvajadusiÜlevaade reoveepuhastuspiirkondade seisukorrast aitab prioriseerida investeeringuvajadusi
Strateegia dokumendis püütakse prioritiseerida riiklikult tähtsaid teadusvaldkondiStrateegia dokumendis püütakse prioriseerida / esikohale panna riiklikult tähtsaid teadusvaldkondi
Edukat ettevõtjat iseloomustab oskus prioritetiseerida tegevusiEdukat ettevõtjat iseloomustab oskus tegevusi tähtsuse järjekorda panna
Alal asuvate teede ja radade hooldus on olulisuse järgi prioreeritud alljärgnevalt: ..Alal asuvate teede ja radade hooldus on olulisuse järgi prioriseeritud / järjestatud alljärgnevalt: ..
Prioritiseerima ja prioritetiseerima sisaldavad sõnaosi, mis eesti keele seisukohast on ülearused, seevastu prioreerima on liiga lühendatud. Omasõna võib olla täpsem ja selgem kui võõrsõna.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur