Sõna tänu pole kaassõnana veel täiesti kaotanud oma positiivset tähendust, mistõttu ei ole soovitatav teda kasutada negatiivses kontekstis. Nt Ühel hetkel sain aru, et minu valetunnistuse tõttu (mitte: tänu minu valetunnistusele) võivad kannatada kaks täiesti süütut inimest.